[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah extends His hand during the night so that the sinners of the day may repent, and He extends His hand during the day so that the sinners of the night may repent, until the sun rises from its setting."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَبِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
from the Messenger of Allah ﷺ who said, "Allah ﷻ stretches out His Hand during the night to accept the repentance of the sinners of the day, and stretches out His Hand during the day to accept the repentance of the sinners of the night. ˹This will continue˺ until the sun rises from the west.
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷻ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ, حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا۔»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah extends His hand during the night so that the wrongdoer of the day may repent, and He extends His hand during the day so that the wrongdoer of the night may repent, until the sun rises from its setting."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Abu Musa reported Messenger of Allah ﷺ as saying that Allah, the Exalted and Glorious, Stretches out His Hand during the night so that the people may repent for the fault committed from dawn till dusk and He stretches out His Hand during the day so that the people may repent for the fault committed from dusk to dawn. (He would accept repentance) before the sun rises in the west (before the Day of Resurrection). A hadith like this has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2759a)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ يَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Verily, Allah, the Blessed and Exalted, extends His hand during the night to accept the repentance of those who sinned during the day, and He extends His hand during the day to accept the repentance of those who sinned during the night, until the sun rises from its setting place."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاسِطٌ يَدَهُ لِمُسِيءِ اللَّيْلِ لِيَتُوبَ بِالنَّهَارِ وَلِمُسِيءِ النَّهَارِ لِيَتُوبَ بِاللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah extends His hand at night to forgive those who have done wrong during the day, and extends His hand during the day to forgive those who have done wrong at night, until the sun rises from its west."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَبِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
"إِنَّ الله ﷻ يبْسُطُ يَدَهُ باللَّيلِ لِيِتَوُبَ مُسئُ النَّهارِ، ويَبْسُطُ يَدَهُ بالنَّهارِ لِيَتُوبَ مُسئُ اللَّيلِ حتَّى تَطلُعَ الشَّمْسُ مِنَ مَغْرِبِها".
"يَدُ اللَّه بَسْطَانُ لِمُسِئِ اللَّيْلِ لِيَتُوبَ بِالنَّهَارِ، وَمُسِئِ النَّهَارِ لِيَتُوبَ بِاللَّيْلِ حَتَّى تَطلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا".