31. Endowments
٣١۔ كِتَابُ الْوَقْفِ
"Umar came to the Messenger of Allah and said: 'O Messenger of Allah, I have acquired some wealth the like of which I have never acquired before. I had one hundred head (of livestock) with which I bought one hundred shares of Khaibar from its people. I wanted to draw closer to Allah, the Mighty and Sublime, by means of it.' He said: 'Freeze it and donate its fruits.'" (Using translation from Nasāʾī 3604)
أَنَّ عُمَرَ مَلَكَ مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ اشْتَرَاهَا فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهِ إِلَى اللهِ ﷻ فَقَالَ حَبْسُ الْأَصْلِ وَسَبْلُ الثَّمَرَةِ
[Machine] "O Messenger of Allah, I have obtained wealth that I have never obtained before, equivalent to one hundred camels that were acquired from the Battle of Khaybar. And I intended to use it as a means of getting closer to Allah the Almighty." The Messenger of Allah ﷺ replied, "The basis is withheld, but the fruit can be spent." Abu Yahya As-Saji narrated that it was mentioned that Al-Hasan and Al-Husain stood in front of one of these branches and cut it. The scholars permitted it, and Ibn 'Umar gave the arrows in the forest that Hafsah had gifted to him in charity."
يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا لَمْ أُصِبْ قَطُّ مِثْلَهُ تَخَلَّصْتُ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللهِ تَعَالَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَبْسُ الْأَصْلِ وَسَبْلُ الثَّمَرَةِ قَالَ أَبُو يَحْيَى السَّاجِيِّ وَرُوِيَ أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَقَفَ أَحَدَهُمَا أَشْقَاصًا مِنْ دُورِهِ فَأَجَازَ ذَلِكَ الْعُلَمَاءُ وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِالسَّهْمِ بِالْغَابَةِ الَّذِي وَهَبَتْ لَهُ حَفْصَةُ