Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16286Ḥammād b. Khālid > Ayyūb b. ʿUtbah > Qays b. Ṭalq from his father

[Machine] "A man asked the Messenger of Allah ﷺ how to perform ablution if his private part touches him. The Messenger of Allah ﷺ replied, 'It is only a part of you or your body.'"  

أحمد:١٦٢٨٦حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ؟ قَالَ إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:16295Qurrān b. Tammām > Muḥammad b. Jābir > Qays b. Ṭalq from his father

[Machine] "A man said, 'O Messenger of Allah, how should one perform ablution if he touches his private part during prayer?' He replied, 'Is it anything other than a part of you, or is it not just a part of you?'"  

أحمد:١٦٢٩٥حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ؟  

ahmad:24009-23Abū al-Naḍr > Ayyūb > Qays b. Ṭalq from my father

[Machine] "A man came to the Prophet ﷺ and asked, 'O Prophet of Allah, how should one perform ablution if he touches his private parts?' The Prophet ﷺ replied, 'Is it anything but a part of you or your body?'"  

أحمد:٢٤٠٠٩-٢٣حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي

أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ؟ قَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ مِنْ جَسَدِكَ ؟  

tabarani:8249ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Aḥmad b. Yūnus > Ayyūb b. ʿUtbah > Qays b. Ṭalq from his father

[Machine] A man asked the Messenger of Allah ﷺ , "O Messenger of Allah, what do you think if one of us touches his private parts, should he perform ablution?" He ﷺ replied, "No, it is only a part of you."  

الطبراني:٨٢٤٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِذَا مَسَّ أَحَدُنَا ذَكَرَهُ يَتَوَضَّأُ؟ قَالَ «لَا إِنَّمَا هُوَ مُضْغَةٌ مِنْكَ»