Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8249ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Aḥmad b. Yūnus > Ayyūb b. ʿUtbah > Qays b. Ṭalq from his father

[Machine] A man asked the Messenger of Allah ﷺ , "O Messenger of Allah, what do you think if one of us touches his private parts, should he perform ablution?" He ﷺ replied, "No, it is only a part of you."  

الطبراني:٨٢٤٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِذَا مَسَّ أَحَدُنَا ذَكَرَهُ يَتَوَضَّأُ؟ قَالَ «لَا إِنَّمَا هُوَ مُضْغَةٌ مِنْكَ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:16286Ḥammād b. Khālid > Ayyūb b. ʿUtbah > Qays b. Ṭalq from his father

[Machine] "A man asked the Messenger of Allah ﷺ how to perform ablution if his private part touches him. The Messenger of Allah ﷺ replied, 'It is only a part of you or your body.'"  

أحمد:١٦٢٨٦حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ؟ قَالَ إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ