Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:11854 – Rawḥ > al-Muthanná al-Qaṣīr > Abū al-Mutawakkil al-Nājī > Abū Saʿīd al-Khudrī > Nahá Nabī Allāh ﷺ

“The Messenger of Allah ﷺ forbade drinking from Hantam, Dubba’ and Naqir. (Using translation from Ibn Mājah 3403)   

أحمد:١١٨٥٤ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī, Ibn Mājah, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
muslim:1996d – Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī from my father > al-Muthanná / Ibn Saʿīd > Abū al-Mutawakkil > Abū Saʿīd

Abu Sa'id reported that Messenger of Allah ﷺ forbade drinking in green pitcher, in gourd and in the hollow stump.  

مسلم:١٩٩٦d – وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ  

nasai:5633 – Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh > al-Muthanná b. Saʿīd > Abū al-Mutawakkil > Abū Saʿīd al-Khudrī

The Messenger of Allah [SAW] forbade drinking from green pitchers, gourds and vessels carved from wood.  

النسائي:٥٦٣٣ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ  

ibnmajah:3403 – Naṣr b. ʿAlī from my father > al-Muthanná b. Saʿīd > Abū al-Mutawakkil > Abū Saʿīd al-Khudrī

“The Messenger of Allah ﷺ forbade drinking from Hantam, Dubba’ and Naqir.  

ابن ماجة:٣٤٠٣ – حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ  

nasai-kubra:5123 – Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh > al-Muthanná b. Saʿīd > Abū al-Mutawakkil > Abū Saʿīd al-Khudrī

“The Messenger of Allah ﷺ forbade drinking from Hantam, Dubba’ and Naqir. (Using translation from Ibn Mājah 3403)  

الكبرى للنسائي:٥١٢٣ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ»