[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ was seeking strength, and I was with him in a group of Muslims, he called Bilal for prayer and said, 'Tell someone to lead the people in prayer.' So, I went out and found Umar among the people, while Abu Bakr was absent. The Prophet ﷺ said, 'Stand up, O Umar, and lead the people in prayer.' He stood up and when Umar began to say the takbir (saying Allahu Akbar to commence the prayer), the Prophet ﷺ heard his voice. Umar was a tall man with a loud voice. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Where is Abu Bakr? May Allah not allow this without the presence of Abu Bakr and the Muslims.' He sent for Abu Bakr and he came after Umar had performed the prayer and he led the people in prayer. Abdullah ibn Zam'a said, 'Umar said to me, 'Woe to you, Ibn Zam'a! What have you done to me? By Allah, I did not think when you ordered me, except that the Messenger of Allah ﷺ ordered you to do so. If it were not for that, I would not have prayed with the people.' I said, 'By Allah, the Messenger of Allah ﷺ did not order me. However, when I did not see Abu Bakr, I thought you were more deserving of leading the prayer among those present.'"  

لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قَالَ قُلْتُ وَاللهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ  

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ was taken ill and I was with him in a group of Muslims, Bilal was called for prayer. He said, 'Choose someone to lead the people in prayer.' So I went out and found Umar among the people, and Abu Bakr was absent. I said to Umar, 'Stand up and lead the people in prayer.' He stood up and when he said the takbeer (the opening phrase of prayer), the Messenger of Allah ﷺ heard his voice. Umar was a loud speaker. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Where is Abu Bakr? May Allah not blame him or the Muslims for that.' He sent for Abu Bakr and after Umar had finished that prayer, Abu Bakr led the people in prayer. Abdullah ibn Zam'a said, 'Umar said to me, "What did you do to me, O Ibn Zam'a? By Allah, when you told me to lead the people in prayer, I did not think that the Messenger of Allah ﷺ had commanded it. If it were not for that, I would not have led the people in prayer." I said, 'By Allah, the Messenger of Allah ﷺ did not command me. But when I did not see Abu Bakr, I thought that you were the most entitled to lead the people in prayer.'"  

لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَا بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ «مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا جَهِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ وَالْمُسْلِمُونَ ذَلِكَ» فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ؟ وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ بِالنَّاسِ  

[Machine] When the Messenger of Allah ﷺ was sick, I was with him in a group of Muslims. Bilal called for prayer and said, "Tell someone to lead the people in prayer." So, I went out and found Umar with the people, and Abu Bakr was absent. I said to Umar, "Arise and lead the people in prayer." He stood up, and when he pronounced the takbeer, the Messenger of Allah ﷺ heard his voice. Umar was a loud man. The Messenger of Allah ﷺ said, "Where is Abu Bakr? May Allah and the Muslims not accept that." He sent for Abu Bakr, who came after Umar had finished the prayer. Abu Bakr led the people in prayer. Abdullah ibn Zam'ah said that Umar said to me, "Woe to you, Ibn Zam'ah! What have you done to me? By Allah, I did not think when you commanded me except that the Messenger of Allah ﷺ had ordered you to do so, and if it were not for that, I would not have led the people in prayer." I said, "By Allah, the Messenger of Allah ﷺ did not command me to do so, but when I did not see Abu Bakr, I considered you more entitled to lead the people in prayer than anyone else present."  

لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَا بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ «مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا جَهِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللهُ وَالْمُسْلِمُونَ ذَلِكَ» فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ؟ وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قُلْتُ وَاللهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ مِنَ النَّاسِ  

[Machine] When the Prophet Muhammad ﷺ was in severe pain and I was with him in the presence of some Muslims, he called Bilal to perform the prayer and said, "Tell him to command the people to pray." So Bilal went out and came to Umar, as Abu Bakr was absent, and said, "O Umar, stand and lead the prayer for the people." Umar stood up, and when he recited the takbeer (saying "Allahu Akbar" to begin the prayer), the Prophet Muhammad ﷺ heard his voice. Umar had a loud voice. The Prophet Muhammad ﷺ said, "Where is Abu Bakr? May Allah refuse to grant him that and the Muslims." He repeated this several times. Then he sent for Abu Bakr, who came after Umar had led the prayer. Abu Bakr led the people in prayer. Abdullah ibn Zam'ah said, "Umar asked me, 'What did you do to me, Ibn Zam'ah?' By Allah, when you commanded me to lead the people in prayer, I did not think that I should do so unless the Prophet Muhammad ﷺ had commanded me to do so. If it weren't for that, I would not have led the people in prayer. I said, 'The Prophet Muhammad ﷺ did command you to do so, but when I did not see Abu Bakr, I thought you were better than one who was present.'"  

لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَجَعُهُ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَا بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ «مُرُوهُ فَلْيَأْمُرِ النَّاسَ يُصَلُّوا» فَخَرَجَ فَأَتَى عُمَرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ جُهَيْرَ الصَّوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ» فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ مَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ؟ وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي أَنْ أُصَلِّيَ بِالنَّاسِ إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ خَيْرَ مَنْ حَضَرَ