Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tirmidhi:2106Ibn Abū ʿUmar > Sufyān > ʿAmr b. Dīnār > ʿAwsajah > Ibn ʿAbbās

a man died during the time of the Messenger of Allah ﷺ ,and he did not leave any heirs except for a slave that he had freed. So the Prophet gave him his inheritance  

الترمذي:٢١٠٦حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قال حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَجُلاً مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ مِيرَاثَهُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً أَنَّ مِيرَاثَهُ يُجْعَلُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ibnmajah:2741Ismāʿīl b. Mūsá > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > ʿAwsajah > Ibn ʿAbbās

“A man died at the time of the Messenger of Allah ﷺ, and he left no heir except for a slave whom he had set free. The Messenger of Allah ﷺ gave the legacy to him.”  

ابن ماجة:٢٧٤١حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَدَعْ لَهُ وَارِثًا إِلاَّ عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَدَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِيرَاثَهُ إِلَيْهِ  

ahmad:1930Sufyān > ʿAmr > ʿAwsajah

a man died during the time of the Messenger of Allah ﷺ ,and he did not leave any heirs except for a slave that he had freed. So the Prophet gave him his inheritance (Using translation from Tirmidhī 2106)   

أحمد:١٩٣٠حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَوْسَجَةَ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَجُلٌ مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَتْرُكْ وَارِثًا إِلا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَأَعْطَاهُ مِيرَاثَهُ  

tabarani:12210Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > ʿAwsajah a freed slave of Ibn ʿAbbās > Ibn ʿAbbās

[Machine] A man died during the time of the Prophet Muhammad ﷺ, and he did not leave any inheritor except for his slave. So, the Prophet ﷺ set the slave free and gave him his inheritance.  

الطبراني:١٢٢١٠حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَتْرُكْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ وَأَعْطَاهُ ﷺ مِيرَاثَهُ»  

tabarani:12211Mūsá b. Hārūn > Dāwud b. ʿAmr > Muḥammad b. Muslim > ʿAmr > ʿAwsajah > Ibn ʿAbbās

[Machine] A man died during the time of the Messenger of Allah ﷺ and he had no heir to inherit from him. He had a freed slave who was with him and the Prophet ﷺ said, "Give him his wealth."  

الطبراني:١٢٢١١حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَوْسَجَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ وَارِثٌ يَرِثُهُ وَلَهُ مَوْلًى الْمُتَوَفَّى أَعْتَقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعْطُوهُ مَالَهُ»  

suyuti:420-535bʿAwsajah > Ibn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٥٣٥b

"عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ لَهُ وَارثٌ إِلا غُلامٌ لَهُ هُوَ أَعْتَقَهُ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِيَرَاثَهُ".  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره وقال في المغنى: عوسجة عن ابن عباس في الفرائض مجهول، قال: لا يصح حديثه
suyuti:420-91b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٩١b

"مَاتَ رَجُلٌ عَلَى عَهْد النَّبِىِّ ﷺ وَلَمْ يَتْركْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ (* *) فَأَعْطاهُ النَّبِىُّ ﷺ مِيرَاثَهُ".  

[عب] عبد الرازق