ʿAbdullāh used to fast very little. We said to him that you do not fast much. He said: When I have fasted, I become weak in Ṣalāh, and Ṣalāh is more beloved to me than fasting.
كَانَ عَبْدُ اللهِ يُقِلُّ الصِّيَامَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ تُقِلُّ الصَّوْمَ قَالَ «إِنِّي إِذَا صُمْتُ ضَعُفْتُ عَنِ الصَّلَاةِ وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ»
ʿAbdullāh used to fast very little. This ˹concern˺ was mentioned to him so he said: When I have fasted, I become weak reading, and reciting the Qurʾān is more beloved to me.
كَانَ عَبْدُ اللهِ يُقِلُّ الصَّوْمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «إِنِّي إِذَا صُمْتُ ضَعُفْتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إِلَيَّ»
that he was almost unable to fast and said: When I have fasted, I become weak in Ṣalāh, and Ṣalāh is more beloved to me than fasting. So when he fasted he fasted three ˹days˺ of the month.
عَنِ الصَّلَاةِ وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ» فَإِنْ صَامَ صَامَ ثَلَاثًا مِنَ الشَّهْرِ
ʿAbdullāh used to fast very little. We said to him that you do not fast much. He said: When I have fasted, I become weak in Ṣalāh, and Ṣalāh is more beloved to me than fasting. (Using translation from Ṭabarānī 8870)
عَنِ الصَّلَاةِ وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ»
that he was almost unable to fast and said: When I have fasted, I become weak in Ṣalāh, and Ṣalāh is more beloved to me than fasting. So when he fasted he fasted three ˹days˺ of the month. (Using translation from Ṭabarānī 8869)
عَنِ الصَّلَاةِ وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ فَإِنْ صَامَ ثَلَاثًا مِنَ الشَّهْرِ»
that ʿAbdullāh b. Masʿūd used to fast very little. ˹Concern˺ was mentioned to him so he said: When I have fasted, I become weak in Ṣalāh, and charity is more beloved to me than fasting.
"عَنِ عَبْد الرَّحْمَن بْنِ يَزِيد أَن عَبْدَ اللهِ بْن مَسْعُودٍ كَان يُقِلُّ الصَوم فَقيلَ له، فقال: إنى إِذَا صُمْتُ ضَعُفْتُ عَنْ الصَّلاةِ، وَالصَّدَقَة أحَبُّ إِلَى مِنْ الصَّوْمِ".
.
ʿAbdullāh used to fast very little. ˹Concern˺ was mentioned to him so he said: When I have fasted, I become weak in reciting the Qurʾān, and reciting the Qurʾān is more beloved to me than fasting.
"عَن أَبِى وَائِل قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يُقل الصَّوْمَ، فَقِيلَ لَهُ: فَقَالَ: إِنِّى إِذَا صُمْتُ ضَعُفتُ عَنْ قِرَاءةِ القُرآنِ، وَقَراءة القُرآن أَحَبُّ إِلى مِنْ الصَّومِ".