Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2732Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī > ʿAbdah b. ʿAbdullāh > Qays b. Muḥammad al-Kindī > Ṭalḥah b. Kāmil > Muḥammad b. Hishām > ʿAbdullāh b. al-Ḥasan from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The one who is deceived (i.e., tricks others) is neither praised nor rewarded."  

الطبراني:٢٧٣٢حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ ثنا طَلْحَةُ بْنُ كَامِلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «الْمَغْبُونُ لَا مَحْمُودٌ وَلَا مَأْجُورٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
ahmad:14038ʿAffān > Abū ʿAwānah > al-Jaʿd Abū ʿUthmān > Anas

The Prophet ﷺ said: There is no ghoul. (Using translation from Abū Dāʾūd 3913)   

أحمد:١٤٠٣٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ  

hakim:742Saʿīd b. Masʿūd > Yazīd b. Hārūn > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Muḥbir > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘What is between the east and the west is the Qiblah (prayer direction).’”* *This refers to the Qiblah for the the inhabitants of Al-Madinah. (Makkah is to the exact south of Al-Madinah.) (Using translation from Ibn Mājah 1011)   

الحاكم:٧٤٢أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحْبِرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ أَوْقَفَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ»
suyuti:11929a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٩٢٩a

"الْمغْبُونُ لا مَحْمُودٌ، ولا مَأجُورٌ".  

الحكم، [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الله بن الحسن بن الحسن بن علي عن أبيه، عن جده [ع] أبو يعلى عن الحسن، الخطيب، وابن عساكر عن علي