Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:2366 – Aḥmad b. ʿAmr al-Bazzār > al-Faḍl b. Sahl al-Aʿraj > Makkī b. Ibrāhīm > Dāwud al-Awdī > al-Shaʿbī > Jarīr

[Machine] About the Prophet ﷺ : "When a servant remains with the army and dies while still a disbeliever."  

الطبراني:٢٣٦٦ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَمَاتَ وَهُوَ كَافِرٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:19225 – Makkī b. Ibrāhīm > Dāwud / Ibn Yazīd al-Awdī > ʿĀmir > Jarīr

[Machine] According to the Prophet ﷺ , if a slave remains with the enemy and dies, he is considered a disbeliever.  

أحمد:١٩٢٢٥ – حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَمَاتَ فَهُوَ كَافِرٌ