Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21945 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Shuʿbah > Yaḥyá b. al-Ḥuṣayn > Jaddatih

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "Listen and obey, even if an Abyssinian slave becomes your leader, who governs you by the Book of Allah." And I heard him saying, "O Allah, forgive those who have shaved their heads" (three times). They said, "And those who have their hair cut short?" He said, "And also those who have their hair cut short."  

الطبراني:٢١٩٤٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ بَعْدَ الثَّالِثَةِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:27264 – Rawḥ > Shuʿbah > Yaḥyá b. Ḥuṣayn > Jaddatī > Nabī Allāh ﷺ Biʿarafāt Yakhṭub > Ghafar Allāh Lilmuḥalliqīn Thalāth Mirār > And al-Muqaṣṣirīn

[Machine] I heard the Prophet of Allah ﷺ delivering a sermon in Arafah saying, "Allah has forgiven the pilgrims three times." They asked, "What about those who have shortened their hair?" He responded, "Even those who have shortened their hair." Then he said, "I have heard him (the Prophet) saying, 'If a slave is appointed as a leader over you, leading you with the Book of Allah, then listen to him and obey him.'"  

أحمد:٢٧٢٦٤ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُ

سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ يَقُولُ غَفَرَ اللهُ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ فِي الرَّابِعَةِقَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا