Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

tabarani:20277[Chain 1] al-Jadhūʿī > ʿUqbah b. Mukram > Abū ʿĀṣim [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq > Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Khālid b. al-Ḥārith > Thābit > Rayṭah b. Ḥurayth > Kabshah b. Abū Maryam

[Machine] She (referring to Umm Salamah, the wife of the Prophet Muhammad) asked about the drink, so she said, "Shall I inform you of what the Messenger of Allah ﷺ used to forbid his family from doing? He used to forbid us from mixing raisins with dates."  

الطبراني:٢٠٢٧٧حَدَّثَنَا الْجَذُوعِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا ثَابِتٌ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ بِنْتُ حُرَيْثٍ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ

أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ الشَّرَابِ فَقَالَتْ أُخْبِرُكُمْ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهُ أَهْلَهُ كَانَ «يَنْهَانَا أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ بِالتَّمْرِ»  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad
abudawud:3706Musaddad > Yaḥyá > Thābit b. ʿUmārah > Rayṭah > Kabshah b. Abū Maryam

Kabshah, daughter of AbuMaryam, asked Umm Salamah (Allah be pleased with her): What did the Prophet ﷺ prohibit? She replied: He forbade us to boil dates so much so that the kernels are spoiled, and to mix raisins and dried dates.  

أبو داود:٣٧٠٦حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ

سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ  

ahmad:26505Yaḥyá b. Saʿīd > Thābit b. ʿUmārah > Rayṭah > Kabshah Āb.ah Abū Maryam

[Machine] I asked Umm Salamah, "Tell me what the Prophet of Allah ﷺ prohibited his family from doing?" She said, "He forbade us from cooking green date clusters, and from mixing raisins with dates."  

أحمد:٢٦٥٠٥حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ ابْنَةِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ

سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَهُ؟ قَالَتْ نَهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا وَأَنْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ