[Machine] We captured sheep in the Day of Khaybar, so we took them hastily. Then the Messenger of Allah ﷺ came and their pots were boiling. They said, "Indeed, this is a spoil (Nahba)." He said, "Suffice the pots because indeed, spoils are not permissible."
أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ غَنَمًا فَانْتَهَبْنَاهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقُدُورُهُمْ تَغْلِي فَقَالُوا إِنَّهَا نُهْبَةٌ فَقَالَ «أَكْفِئُوا الْقُدُورَ فَإِنَّهُ لَا تَحِلُّ النُّهْبَةُ»
[Machine] We captured sheep on the day of Khaybar, and the people took them eagerly. Then the Prophet ﷺ came and saw their pots boiling. He asked, "What is this?" They replied, "It is a share, O Messenger of Allah." He said, "Return it, for the share is not permissible. Just keep what is left of it."
أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ غَنَمًا فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَقُدُورُهُمْ تَغْلِي فَقَالَ «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا نُهْبَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «أكْفِئُوها فَإِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ فَكَفَئُوا مَا بَقِيَ فِيهَا»
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, looting is not permissible." So a group seized sheep, and they informed him [the Prophet]. So the Prophet ﷺ said, "Gather the pots and what is in them."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ» فَانْتَهَبَ قَوْمٌ غَنَمًا فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَكْفِئُوا الْقُدُورَ وَمَا فِيهَا»
" عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ اللَّيْثىِّ قَالَ: أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ غَنَمًا، فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَقُدورهُمْ تَغْلِى، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: نُهْبَةٌ يَا رَسُولَ الله، قَالَ: اكْفِئوهَا فَإنَّ النُّهْبَةَ لاَ تَحِلُّ، فَكَفَأُوا مَا بَقِى فِيهَا".