51. Chapter of Lām (Female)
٥١۔ بَابُ اللَّامِ
[Machine] People doubted the Prophet's fasting on the day of Arafah, so I said to them, "I know the answer to that for you." Then I sent him a vessel containing milk, and he drank from it.
شَكَّ النَّاسُ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقُلْتُ أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ
[Machine] Um Al-Fadl came to the Messenger of Allah ﷺ and she said, "I have seen part of your body in our house." He said, "Yes, I saw Fatimah giving birth to a boy and you were breastfeeding him with thickened milk." She brought the boy carrying him to the Prophet ﷺ , so he took him and put him in his room. He started crying, so she slapped him with her hand. He said, "You have hurt my son, may Allah have mercy on you." She said, "Give me your garment so that I may wash it." He said, "It is only washed with the urine of a young girl and sprinkled with the urine of a boy."
جَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ بَعْضَ جِسْمَكَ فِي بَيْتِي قَالَ نِعْمَ مَا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا وَتُرْضِعِيهِ بِلَبَنٍ قُثَمٍ قَالَتْ فَأَتَتْ بِهِ تَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخَذَتْهُ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ فَلَطَمْتُهُ بِيَدِهَا فَقَالَ «أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللهُ» قَالَتْ هَاتِ إِزَارَكَ حَتَّى نَغْسِلَهُ فَقَالَ «إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ»
[Machine] "O Messenger of Allah, I saw as if in my house there were parts of you. So I said, 'O Umm Al-Fadl, may you give birth to Fatimah and breastfeed her.' Then she gave birth to either Hasan or Husain, and I breastfed him. One day, I brought him to the Prophet ﷺ and placed him in his lap, but he became restless. So, I tapped his shoulder, and the Prophet ﷺ said, 'Did you hurt my son? May Allah have mercy on you.'"
أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي مِنْ أَعْضَائِكَ فَقَالَ خَيْرًا تَلِدُ فَاطِمَةُ وَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَأَرْضَعْتُهُ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَوْجَعْتُ ابْنِي رَحِمَكِ اللهُ»
"Husain bin 'Ali urinated in the lap of the Prophet and I said: 'O Messenger of Allah, give me your garment and put on another garment.' He said: 'Water should be sprinkled on the urine of a baby boy, and the urine of a baby girl should be washed away.'" (Using translation from Ibn Mājah 522)
بَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ اعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ «إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذِّكْرِ»