Request/Fix translation
"إِن رسُولَ اللهِ ﷺ لم يمت كَانَ أَكْثَر (*) صَلاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ".
'A'isha reported that the Messenger of Allah ﷺ died (in this very state) that he observed most of his (Nafl) prayers in a sitting position.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
When the Messenger of Allah ﷺ grew bulky and heavy he would observe (most of his Nafl) prayers sitting.
لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا
"The Prophet ﷺ did not die until most of his prayers were offered sitting down."
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , did not pass away until most of his prayers were performed while sitting down.
مَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ جَالِسًا
"The Prophet ﷺ did not die until most of his prayers were offered sitting down." (Using translation from Nasāʾī 1656)
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ did not die until his most frequent prayer was performed sitting."
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ جَالِسًا»
'A'isha reported that the Messenger of Allah ﷺ died (in this very state) that he observed most of his (Nafl) prayers in a sitting position. (Using translation from Muslim 732c)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ «كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ»
Request/Fix translation
"والذي نفسي بيده ما مات حتى كان أكثر صلاته وهو جالس".