Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:610-27b – Bá Māmh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٠-٢٧b –

"عن أبى أمامة قال: أخذ رسول الله ﷺ بيدى ثم قال: يأبا أمامة إن من المؤمنين من يلين له قلبى".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:22299 – Ḥaywah > Baqiyyah > Muḥammad b. Ziyād > Abū Rāshid al-Ḥubrānī Qālaʾakhadh Biyadī Abū Umāmah al-Bāhilī

[Machine] Abu Rashid Al-Hubrani narrated to me, saying: Abu Umamah Al-Bahili took me by the hand and said: The Messenger of Allah ﷺ took me by the hand and said: "O Abu Umamah! Indeed, among the believers are those whose hearts soften for me."  

أحمد:٢٢٢٩٩ – حَدَّثَنَا حَيْوَةٌ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ

حَدَّثَنِي أَبُو رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيُّ قَالَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي يَا أَبَا أُمَامَةَ إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلِينُ لِي قَلْبُهُ  

tabarani:7655 – Aḥmad b. Khulayd al-Ḥalabī > ʿUbayd b. Junād > Baqiyyah b. al-Walīd > Muḥammad b. Ziyād al-Alhānī > Abū Rāshid al-Ḥubrānī > Abū Umāmah > Akhadh al-Nabī Ṣallá

[Machine] The Prophet ﷺ took my hand and said, "O Abu Umamah, indeed there are among the believers those who soften my heart."  

الطبراني:٧٦٥٥ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ثنا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِي فَقَالَ «يَا أَبَا أُمَامَةَ إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلِينُ لَهُ قَلْبِي»  

tabarani:7499 – Abū Yazīd Yūsuf b. Yazīd al-Qarāṭīsī > al-Muʿallá b. al-Walīd al-Qaʿqāʿī > Baqiyyah b. al-Walīd > Muḥammad b. Ziyād al-Alhānī > Rāshid b. Saʿd > Laqiyanī Abū Umāmah Faʾakhadh Biyadī Thum > Laqiyanī Rasūl Allāh

[Machine] "Abu Umamah met me and took me by the hand, then he said: The Messenger of Allah ﷺ met me and took me by the hand, and said: 'O Abu Umamah, there are believers whose hearts are soft towards them.'"  

الطبراني:٧٤٩٩ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا الْمُعَلَّى بْنُ الْوَلِيدِ الْقَعْقَاعِيُّ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

لَقِيَنِي أَبُو أُمَامَةَ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ «يَا أَبَا أُمَامَةَ إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلِينُ لَهُ قَلْبِي»  

suyuti:26657a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٦٥٧a –

"يَا أَبَا أُمَامَةَ: إِنَّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ يَلينُ لَهُ قَلْبِى".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير وتمام، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي أمامة