Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6010a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠١٠a

"إِنَّ الولدَ مبخلةٌ (مجبنةٌ) مجهلةٌ محزنة".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن الأسود بن خلف

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:5284Maʿmar > Ibn Khuthaym > Muḥammad b. al-Aswad b. Khalaf from his father

[Machine] "The Prophet ﷺ took Hussain and kissed him. Then, he approached them (the people) and said, 'Verily, this child is a source of stinginess, cowardice, ignorance, and sadness.'"  

الحاكم:٥٢٨٤أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ حُسَيْنًا فَقَبَّلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَحْزَنَةٌ»  

suyuti:4233a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٣٣a

"أما إِن الأولادَ مَبْخَلةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن الأشعث بن قيس (قال : مررت على النبي ﷺ فقال لي: ما فعلت بنت عمك؟ قلت: نفِسَتْ بغلامٍ، والله لوددت أن لي به سبعة، فقال وذكره، وزاد بعد قوله: مجبنة محزنة، وإنهم لقرةُ العين وثمرُة الفؤاد)
suyuti:12157a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢١٥٧a

"الوَلَدُ مَحْزَنَةٌ مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَبْخَلَةٌ، وَإِنَّ آخِر وَطأَةٍ وَطِئَهَا اللهُ بوَج".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن خولة بنت حكيم
suyuti:6009a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٠٠٩a

"إِنَّ الولدَ مبخلةٌ مَجْبَنَةٌ".  

البغوى وابن السكن [ك] الحاكم في المستدرك [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، والعسكرى عن محمد بن الأسود بن خلف بن عبد يغوث الزهرى عن أبيه [هـ] ابن ماجة [ش] ابن أبى شيبة [طب] الطبرانى في الكبير عن يعلى بن مرة العامرى