[AI] On the authority of Abu Al-Waddak, who said: "I do not drink wine after I heard Abu Sa'id saying that a man who was drunk was brought to the Messenger of Allah ﷺ and he said, 'I did not drink wine, I only had raisins and dates mixed together in a vessel.' The Prophet ﷺ ordered him to be whipped with hands and sandals, and he forbade the mixing of raisins and dates (to ferment)."

عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ يَقُولُ لَا أَشْرَبُ نَبِيذًا بَعْدَ مَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ نَشْوَانَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فِي دُبَّاءَةٍ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ يَعْنِي أَنْ يُخْلَطَا

[AI] Abi Al-Waddak said, "I do not drink wine after I heard Abu Sa'id Al-Khudri say that a man was brought to the Messenger of Allah ﷺ and they said that he was intoxicated. The Prophet ﷺ said, 'I have only drunk grape juice and dates mixed together in a container.' He was then whipped with sandals and shaken by the hands. He prohibited the mixing of grape juice, dates, and grapes."

عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ قَالَلَا أَشْرَبُ نَبِيذًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ جِيءَ بِرَجُلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قَالُوا إِنَّهُ نَشْوَانُ فَقَالَ إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فِي دُبَّاءَةٍ قَالَ فَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا

[AI] I do not drink grape wine after the Prophet ﷺ was brought some Nabidh. He said: "O Messenger of Allah, I did not drink alcohol, but I drank Nabidh made from raisins and dates mixed with water." He then ordered for it to be brought and shook it with his hands and hit it with his sandals. He prohibited the use of raisins, dates, and the Nabidh container."

لَا أَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ بَعْدَ إِذْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَشْوَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَرِبْتُ خَمْرًا لَكِنِّي شَرِبْتُ نَبِيذَ زَبَيبِ وَتَمْرٍ فِي دُبَّاءَ «فَأَمَرَ بِهِ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ»

[AI] The Prophet ﷺ was brought a man who appeared drunk. The man said, "I have not drunk wine; I only ate raisins and dates in Dubba'." The Prophet ﷺ shook him by his hands, slapped him with his sandals, and forbade him from mixing raisins and dates.

أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ نَشْوَانَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فِي دُبَّاءٍ قَالَ «فَبُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا»

[AI] He said, "I do not drink wine after the Messenger of Allah ﷺ forbade it. When I was brought a drink made with grapes and dates, I said, 'O Messenger of Allah, I did not drink alcohol, but I drank a drink made with raisins and dates in a container.' The Prophet ﷺ then commanded that it be poured out by shaking it with the hands and striking it with the sandals. He prohibited grapes, dates, and containers."

أَنَّهُ قَالَ لَا أَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ بَعْدَ إِذْ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَشْوَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا شَرِبْتُ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ نَبِيذَ زَبِيبٍ وَتَمْرٍ فِي دُبَّاءَةٍ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَنُهِزَ بِالْأَيْدِي وَخُفِقَ بِالنِّعَالِ قَالَ وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنِ الدُّبَّاءِ

[AI] "The Prophet ﷺ was brought a drunk man and he said, 'O Messenger of Allah, I did not drink wine, I only drank raisins and dates.' So the Prophet commanded for him to be lashed, and he forbade the mixing of these two, according to the narration of the group from Shu'bah, then from Abu Ishaq."

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَشْرَبِ الْخَمْرَ إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدَّ وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا هَكَذَا رِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ عَنْ شُعْبَةَ ثُمَّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ

[AI] That the Messenger of Allah ﷺ was brought a drunken man or it was said, intoxicated. When his drunkenness went away, he ordered for him to be flogged. He said, "O Messenger of Allah, I did not drink wine, I only drank a mixture of bukhoor and dates." So the Prophet ordered for him to be flogged, then forbade the mixing of the two.

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ أَوْ قَالَ نَشْوَانَ فَلَمَّا ذَهَبَ سُكْرُهُ أَمَرَ بِجَلْدِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا إِنَّمَا شَرِبْتُ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ نَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا