Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:417-1b – al-Ḥakam b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ > Atayt al-Nabi ﷺ Lʾubāyiʿah > Mā Āsmuk Qult al-Ḥakam > Lā Bal Ant ʿAbdullāh > Faʾanā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤١٧-١b –

" عَنِ الْحَكَم بْنِ سَعِيد بْنِ الْعَاصِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ لأُبَايِعَهُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قُلتُ: الْحَكَمُ، قَالَ: لَا بَلْ أَنْتَ عَبْدُ الله، قَالَ: فَأَنَا عَبْدُ الله يَا رَسُولَ الله".  

[خ] البخاري في تاريخه، وابن مندة، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:3169 – Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > Ibrāhīm b. Zakariyyā al-ʿAbdasī

[Machine] I came to the Messenger of Allah ﷺ to pledge allegiance to him, and he asked, "What is your name?" I replied, "Al-Hakam." He said, "Rather, you are Abdullah."  

الطبراني:٣١٦٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعَبْدَسِيُّ ثنا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ عَمِّهِ الْحَكَمِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُ فَقَالَ «مَا اسْمُكَ؟» قُلْتُ الْحَكَمُ قَالَ «بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ»  

suyuti:278-1b – al-Ḥakam b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٨-١b –

" عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سَعِيد بْنِ الْعَاصِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ لأُبَايِعَهُ، فَقَالَ: ما اسْمُكَ؟ قُلْتُ: الْحَكَمُ، قَالَ: بَلْ أَنَتْ عَبْدُ الله، فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ الله يَا رَسُولَ الله".  

أبو نعيم