Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
suyuti:27530a –
Translation not available.

  

السيوطي:٢٧٥٣٠a –

"يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَات! لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لجَارَتِهَا وَلو كُرَاعُ شَاةٍ مُحَرَّقٌ (*) ".  

مالك، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [طب] الطبرانى في الكبير عن حواء

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Mālik, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī
malik:49-25 – Mālik > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Saʿd b. Muʿādh > Jaddatih

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Amr ibn Sad ibn Muadh from his grandmother that the Messenger of Allah ﷺ said, "O trusting women, none of you must consider even a roasted sheep's trotter too small to give to her neighbour."  

مالك:٤٩-٢٥ – وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا  

malik:58-4 – Mālik > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Muʿādh al-Ashhalī al-Anṣārī > Jaddatih

Malik related to me from Zayd ibn Aslam from Amr ibn Muadh al- Ashali al-Ansari that his grandmother said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'O trusting women! Let none of you despise giving to her neighbour even if it is only a roasted sheep's trotter.'  

مالك:٥٨-٤ – وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الأَشْهَلِيِّ الأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ

أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا  

ahmad:16611 – Rawḥ > Mālik > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Muʿādh al-Ashhalī > Jaddatih

[Machine] She said: The Messenger of Allah ﷺ said, "O believing women, do not belittle any of your neighbors, even if she is as small as a roasted sheep leg."  

أحمد:١٦٦١١ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ

أَنَّها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَّقًا  

ahmad:23200 – Rawḥ > Mālik > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Muʿādh al-Ashhalī > Jaddatih

[Machine] She said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'O believing women, do not belittle one of you towards her neighbor, even if it is with the hoof of a burnt sheep.'"  

أحمد:٢٣٢٠٠ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ

أَنَّها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ  

ahmad:27449 – Rawḥ > Mālik b. Anas > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Muʿādh al-Ashhalī > Jaddatih

[Machine] "She said: The Messenger of Allah ﷺ said, 'O believing women, do not belittle any of your neighbors, even if it is due to a burned sheep's trotter.'"  

أحمد:٢٧٤٤٩ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ

أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ  

darimi:1714 – al-Ḥakam b. al-Mubārak > Mālik > Zayd b. Aslam > ʿAmr b. Muʿādh al-Ashhalī > Jaddatih Yuqāl Lahā Ḥawwāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "O Muslim women, do not belittle any of your neighbors, even if it is a roasted sheep's trotter."  

الدارمي:١٧١٤ – أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ يُقَالُ لَهَا حَوَّاءُ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحَرَّقٌ»  

tabarani:21028 – Aḥmad b. ʿAlī al-Abbār > Umayyah b. Bisṭām > Yazīd b. Zurayʿ > Rawḥ b. al-Qāsim > Zayd b. Aslam > Muʿādh al-Taymī > Jaddatih Ḥawwāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "O believing women, do not belittle any of your neighbors, even if it is a burnt sheep's trotter."  

الطبراني:٢١٠٢٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسَنِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ»