Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:27208a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٢٠٨a –

"يَا عَلِىّ: مَنْ فَارَقَنِى فَقَدْ فَارَقَ الله، وَمَنْ فَارَقَكَ فَقَدْ فَارَقَنِى".  

[ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّب عن أبى ذر

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī, Suyūṭī
hakim:4624 – Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad b. Yaʿqūb > al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān al-ʿĀmirī > ʿAbdullāh b. ʿUmayr > ʿĀmir b. al-Simṭ > Abū al-Jaḥḥāf Dāwud b. Abū ʿAwf > Muʿāwiyah b. Thaʿlabah > Abū Dhar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "O Ali, whoever separates from me has indeed separated from Allah, and whoever separates from you O Ali, has indeed separated from me." This hadith has a authentic chain of narration, even though it was rejected by some individuals.  

الحاكم:٤٦٢٤ – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرٍ ثنا عَامِرُ بْنُ السِّمْطِ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا عَلِيُّ مَنْ فَارَقَنِي فَقَدْ فَارَقَ اللَّهَ وَمَنْ فَارَقَكَ يَا عَلِيُّ فَقَدْ فَارَقَنِي» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل منكر  

hakim:4703 – Abū Saʿīd al-Nakhaʿī > ʿAbdān al-Ahwāzī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > ʿĀmir b. al-Samṭ > Abū al-Jaḥḥāf > Muʿāwiyah b. Thaʿlabah > Abū Dhar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to Ali, "Whoever has separated from me has indeed separated from Allah, and whoever has separated from you has indeed separated from me." This statement was removed by Al-Dhahabi from his summary due to its weakness.  

الحاكم:٤٧٠٣ – وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ النَّخَعِيُّ ثنا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ أَنَا عَامِرُ بْنُ السَّمْطِ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَلِيٍّ «مَنْ فَارَقَنِي فَقَدْ فَارَقَ اللَّهَ وَمَنْ فَارَقَكَ فَقَدْ فَارَقَنِي» حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه  

tabarani:13559 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Aḥmad b. Ṣubayḥ al-Asadī > Yaḥyá b. Yaʿlá > ʿImrān b. ʿAmmār > Abū Idrīs > Mujāhid > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever disassociates from Ali, has disassociated from me, and whoever disassociates from me, has disassociated from Allah."  

الطبراني:١٣٥٥٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صُبَيْحٍ الْأَسَدِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ فَارَقَ عَلِيًّا فَارَقَنِي وَمَنْ فَارَقَنِي فَارَقَ اللهَ»