Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20915a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٩١٥a

"مَنْ أَوَى إِلَى فرَاشِه فَقَال: الْحَمْدُ لله الَّذِي كفَانِي وآوَانِي، الْحَمْدُ لله الَّذي أطعَمَنِي وَسَقَانِي، الْحَمدُ لله الًّذِى مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِك أَنْ تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ إِلا حَمِدَ الله بِمَحَامِدِ الخلقِ كلِّهَا".  

ابن جرير عن أَنس

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:2001Aḥmad b. Salmān al-Faqīh > Aḥmad b. Zuhayr b. Ḥarb > Mūsá b. Ismāʿīl > Khalaf b. al-Mundhir > Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says, when he goes to his bed, 'Alhamdulillahil-ladhi kafaani wa aawani, Alhamdulillahil-ladhi at'amani wa saqaani, Alhamdulillahil-ladhi mann 'alayya fa afdala. Allahumma inni as-aluka bi'izzatika an tunajjiyani min an-naar, faqad hamidallaha bijami'i mahamidil-khalqi kullihim,' it will be a source of thanksgiving to Allah for all the praises of creation."  

الحاكم:٢٠٠١أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا خَلَفُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَالَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعِمْنِي وَسَقَانِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِي مِنَ النَّارِ فَقَدْ حَمِدَ اللَّهَ بِجَمِيعِ مَحَامِدِ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ «»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
suyuti:22553a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٥٥٣a

"مَنْ قَال إِذَا أَوَى إِلَي فِرَاشِهِ: الْحَمْدُ لله الَّذِي كَفَانِي وآوَانِي،

والْحَمْدُ لله الَّذِي أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، والْحَمْدُ لله الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنْجِيَنِي مِنَ النَّارِ فَقَدْ حَمِدَ الله بِجَمِيعِ مَحَامِدِ الْخَلقِ كُلِّهِمْ".  

ابن السني في عمل يوم وليلة، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَنس