Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20470a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٤٧٠a

"مَنِ اسْتَطَاعَ مِنكُمْ أَنْ يَقى دينَهُ وعِرْضَهُ بمَاله فَلْيفْعلْ".  

[ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّب عن أَنس، الديلمى عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
ahmad:14584Ḥujayn And Yūnus > Layth b. Saʿd > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh > a man from al-Anṣār

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever among you is able to benefit his brother, then let him do so."  

أحمد:١٤٥٨٤حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَفِي الْعَقْرَبِ رُقْيَةٌ؟ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ  

hakim:2312Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Ṣaghānī Bimarw > Yaḥyá b. Sāsawayh > ʿAbd al-Karīm > Ḥāmid b. Ādam > Abū ʿIṣmah Nūḥ > ʿAbd al-Raḥman b. Budayl > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever among you is capable of protecting his religion and honor with his wealth, then let him do so." Abu Asma Halik.  

الحاكم:٢٣١٢حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّغَانِيُّ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ثنا حَامِدُ بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو عِصْمَةَ نُوحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ دِينَهُ وَعِرْضَهُ بِمَالِهِ فَلْيَفْعَلْ» أبو عصمة هالك