"كُلُّ شَيْءٍ فَضْلٌ عَنْ ظِلِّ بَيتٍ وَجِلفِ الْخُبْزِ، وَثَوْبٍ يُوَارى عَورَةَ الرَّجُلِ (وَالْمَاء) (*) لَمْ يَكُنْ لا بْن آدَمَ فِيهِ حَقٌّ".
ʿEverything apart from the shade of a house, a sack of bread, a garment to cover his ʿawrah and water, anything more than that the son of Adam has no right to.”
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّبَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَالْمَاءِ فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ (*) حَقٌّ
[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Everything has a surplus, except for the shade of a house, the edge of bread, and a garment that covers a man's private parts, or he said, the private parts of Ibn Adam (human being). And everything has a surplus, except for the one that Ibn Adam does not have a right to."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ شَيْءٍ فَضُلَ عَنْ ظِلِّ بَيْتٍ وَجُرْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَةَ الرَّجُلِ أَوْ قَالَ عَوْرَةَ ابْنِ آدَمَ وَكُلُّ شَيْءٍ فَضُلَ عَنْ ذَا لَمْ يَكُنْ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ
ʿEverything apart from the shade of a house, a sack of bread, a garment to cover his ʿawrah and water, anything more than that the son of Adam has no right to.” (Using translation from Aḥmad 440)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّ بَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَالْمَاءِ فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ»