Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
suyuti:15967a –
Translation not available.

  

السيوطي:١٥٩٦٧a –

"فُكُّوا الْعَانِى، وَأجِيبُوا الدَّاعِى، وَأطعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [حب] ابن حبّان عن أبي موسى

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Abū Dāwūd, Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī

From the hallmarks of a muslim is to feed the hungry, visiting the sick, freeing the captives

bukhari:3046 – Qutaybah b. Saʿīd > Jarīr > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá

The Prophet ﷺ said, "Free the captives, feed the hungry and pay a visit to the sick."  

البخاري:٣٠٤٦ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فُكُّوا الْعَانِيَ يَعْنِي الأَسِيرَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ  

bukhari:5174 – Musaddad > Yaḥyá > Sufyān > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá

The Prophet ﷺ said, "Set the captives free, accept the invitation (to a wedding banquet), and visit the patients."  

البخاري:٥١٧٤ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ  

bukhari:5649 – Qutaybah b. Saʿīd > Abū ʿAwānah > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá al-Ashʿarī

The Prophet ﷺ said, "Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives."  

البخاري:٥٦٤٩ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ  

abudawud:3105 – Ibn Kathīr > Sufyān > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá al-Ashʿarī

The Messenger of Allah ﷺ as saying: Feed the hungry, visit the sick and free the captive. Sufyan said: al-'ani means captive.  

أبو داود:٣١٠٥ – حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ  

ahmad:19641 – Yaḥyá b. Saʿīd > Sufyān > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá

The Messenger of Allah ﷺ as saying: Feed the hungry, visit the sick and free the captive. Sufyan said: al-'ani means captive. (Using translation from Abū Dāʾūd 3105)   

أحمد:١٩٦٤١ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ  

nasai-kubra:7450 – Qutaybah b. Saʿīd > Abū ʿAwānah > Manṣūr > Maḥmūd b. Ghaylān > Wakīʿ Wabishr b. al-Sarī > Sufyān > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá

The Prophet ﷺ said, "Free the captives, feed the hungry and pay a visit to the sick." (Using translation from Bukhārī 3046)   

الكبرى للنسائي:٧٤٥٠ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ»  

nasai-kubra:8613 – Qutaybah b. Saʿīd > Abū ʿAwānah > Manṣūr > Abū Wāʾil > Abū Mūsá al-Ashʿarī

The Prophet ﷺ said, "Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives." (Using translation from Bukhārī 5649)  

الكبرى للنسائي:٨٦١٣ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ»  

suyuti:581a –

The Prophet ﷺ said, "Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives." (Using translation from Bukhārī 5649)   

السيوطي:٥٨١a –

"أجيبُوا الداعىَ، وعودُوا المريض، وأطعموا الجائعَ، وفُكوا العانى".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبى موسى