Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:55:57 –

So which of the favors of your Lord would you deny? -  

So which of your Lord’s favours will you deny?
القرآن:٥٥:٥٧ –

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

{فبأي آلاء ربكما تكذبان}.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:53:55 –

Then which of the favors of your Lord do you doubt?  

Then which of the bounties of your Lord, ˹which of˺ His graces, ˹graces˺ which indicate His Oneness and power, do you dispute?, do you have doubt about, O man, or deny?
القرآن:٥٣:٥٥ –

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ  

{فبأي آلاء ربك} أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته {تتمارى} تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.
quran:55:13 –

So which of the favors of your Lord would you deny?  

So which of your Lord’s favours, graces, will you deny? (tukadhdhibān is mentioned thirty one times; the interrogative is meant ˹to be understood˺ as an affirmative, judging by what al-Hākim ˹al-Naysābūrī˺ reported ˹by way of an isnād˺ from Jābir ˹b. ‘Abd Allāh al-Ansārī˺, who said, ‘The Messenger of God (s) was reciting surāt al-Rahmān to us, and when he completed it, he said, “What is wrong with you that you have been silent ˹throughout˺? Verily the jinn are more responsive than you. Not once did I recite this verse to them — So which of your Lord’s favours will you deny? — but that they said, ‘Not one of your graces, our Lord, do we deny, for ˹all˺ praise belongs to You’ ”).
القرآن:٥٥:١٣ –

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

(فبأي آلاء) نعم (ربكما) أيها الإنس والجن (تكذبان) ذكرت إحدى وثلاثين مرة، والاستفهام فيها للتقرير لما روي الحاكم عن جابر قال: "" قرأ علينا رسول الله ﷺ سورة الرحمن حتى ختمها، ثم قال: مالي أراكم سكوتا، لَلْجن كانوا أحسن منكم ردا ما قرأت عليهم هذه الآية من مرة (فبأي آلاء ربكما تكذبان) إلا قالوا: ولا بشيء من نعمك ربنا نكذب فلك الحمد "".
quran:55:42 –

So which of the favors of your Lord would you deny?  

So which of your Lord’s favours will you deny?
القرآن:٥٥:٤٢ –

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

{فبأي آلاء ربكما تكذبان} تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم.