O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority ˹from Allah˺.  

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ  

So which of the favors of your Lord would you deny?  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.  

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ  

So which of the favors of your Lord would you deny?  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -  

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ  

So which of the favors of your Lord would you deny? -  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.  

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ  

So which of the favors of your Lord would you deny?  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.  

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ  

So which of the favors of your Lord would you deny?  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ  

This is Hell, which the criminals deny.  

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ  

They will go around between it and scalding water, heated ˹to the utmost degree˺.  

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ  

So which of the favors of your Lord would you deny?  

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ