And We have certainly given you, ˹O Muhammad˺, seven of the often repeated ˹verses˺ and the great Qur'an.
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
"The Prophet ﷺ was given seven oft-recited; the seven long ones."
أُوتِيَ النَّبِيُّ ﷺ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي السَّبْعَ الطُّوَلَ
The Messenger of Allah ﷺ was given seven repeated long surahs, while Moses was given six, When he threw the tablets, two of them were withdrawn and four remained.
أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ
[Machine] "The Messenger of Allah, peace be upon him, was given seven mathānī (oft-repeated āyāt) and the long ones while Moses was given six."
«أُوتِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى سِتًّا»
"The Prophet ﷺ was given seven oft-recited; the seven long ones." (Using translation from Nasāʾī 915)
«أُوتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ»
Concerning the words of Allah, the Mighty and Sublime: "Seven of Al-Mathani (seven repeatedly-recited): "The seven long ones." (Using translation from Nasāʾī 916)
فِي قَوْلِهِ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي قَالَ «السَّبْعُ الطُّوَلُ»
Request/Fix translation
"عَنْ عمر قوله تعالى: {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} قال: السبع الطوال".
Request/Fix translation
"عَنْ عَليٍّ فِى قَوْلِهِ {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مَنَ المَثَانِى والقُرآنَ العَظِيمَ قَالَ: هِىَ فَاتِحَةُ الكِتَابِ".