And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.  

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ  

But ˹instead˺, he denied and turned away.  

وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  

And then he went to his people, swaggering ˹in pride˺.  

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ  

Woe to you, and woe!  

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ  

Then woe to you, and woe!  

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ  

Does man think that he will be left neglected?  

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى  

Had he not been a sperm from semen emitted?  

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ  

Then he was a clinging clot, and ˹Allah˺ created ˹his form˺ and proportioned ˹him˺  

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ  

And made of him two mates, the male and the female.  

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ  

Is not that ˹Creator˺ Able to give life to the dead?  

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ