ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ وَصْفِ تَبَايُنِ النَّاسِ فِي الْعَرَقِ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "The sun comes close to the earth, so people sweat. Some people's sweat reaches their ankles, and among them are those whose sweat reaches up to the middle of their legs, and among them are those whose sweat reaches up to their knees, and among them are those whose sweat reaches their waist, and among them are those whose sweat reaches their shoulders, and among them are those whose sweat reaches their necks, and among them are those whose sweat covers their entire body." Then he gestured with his hand and circled it around his mouth. I saw the Messenger of Allah ﷺ making this gesture. And among them are those whose sweat they are covered with, and he struck his hand as a sign.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ عَقِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ عُنُقَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُشِيرُ هَكَذَا وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِشَارَةً  

[Machine] He heard Uqbah ibn Aamir al-Juhani saying: I saw the Messenger of Allah ﷺ saying, "The sun will come very close to the earth, causing people to sweat. Among them, there will be those whose sweat will reach their ankles, and others will have it reach their knees, while some will have it reach their waist. There will also be those whose sweat will reach their shoulders, and some will have it reach their necks. And there will be those whose whole body will be covered in sweat." Then the Prophet ﷺ pointed with his hand and folded it, placing it under his chin. I saw the Messenger of Allah ﷺ doing this. He further stated, "And there will be those whose sweat will cover their entire body, and he motioned with his hand above his head indicating that the sweat will reach above their heads. However, the head will not be affected by the sweat, and the moisture will circulate around it, moving clockwise and counter-clockwise."  

أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ عُنُقَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هَكَذَا وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهِ عَرَقُهُ وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِشَارَةً فَأَمَرَّ يَدَهُ فَوْقَ رَأْسِهِ مَنْ غَيْرِ أَنْ يُصِيبَ الرَّأْسَ دُوَّرَ رَاحَتَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The sun will come close to the earth on the Day of Judgment, and people will sweat. Among them are those whose sweat reaches their ankles, and others whose sweat reaches their knees, and some whose sweat reaches their hips, and others whose sweat reaches their shoulders, and others whose sweat reaches their ears, and others whose sweat covers them completely." The Messenger of Allah ﷺ then pointed to his fingers and held them between his lips, and said, "And among them are those who are submerged in their sweat."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ عَرَقُهُ كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْعَجُزَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ الْخَاصِرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ حَلْقَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ» وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ بَيْنَ شَفَتَيْهِ قَالَ «وَمِنْهُمْ مَنْ يَغْمُرُهُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "On the Day of Resurrection, the sun will come close to the earth and people will sweat. Among the people, there will be those whose sweat reaches their knees, and among them are those whose sweat reaches their ankles, and among them are those whose sweat reaches their shoulders, and among them are those whose sweat reaches their necks, and among them are those whose sweat covers their entire body." And he gestured with his hand to demonstrate. He said, "I saw the Messenger of Allah ﷺ spreading his sweat in this way, and some of them will have their sweat covering them." And he struck his head with his hand.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَبْلُغُ الْعَرَقُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ أُرَاهُ قَالَ إِلَى العَجُزَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ مَنْكِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلَغُ عَاتِقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ وَسَطَ فِيهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَأَلْجَمَهَا فَاهُ» قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْشُرُهَا هَكَذَا «وَمِنْهُمْ مَنْ يُغَطِّيهُ عَرَقُهُ» وَضَرَبَ بِيَدِهِ رَأْسَهُ  

"تدنو الشمس من الأرض يوم القيامة, فيعرق الناس: فمن الناس من يبلغ عرقه لكعبيه, ومنهم من يبلغ إلى نصف الساق, ومنهم من يبلغ إلى ركبتيه, ومنهم من يبلغ العجز, ومنهم من يبلغ الخاصرة, ومنهم من يبلغ منكبيه, ومنهم من يبلغ حلقه, ومنهم من يلجمه, ومنهم من يغمره".