the Messenger of Allah ﷺ forbade sleeping before the night prayer and talking after it. (Using translation from Abū Dāʾūd 4849)
«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا يَعْنِي عِشَاءَ الْآخِرَةِ»
the Messenger of Allah ﷺ forbade sleeping before the night prayer and talking after it.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Messenger of Allah ﷺ disliked to sleep before the ʿIsha' prayer and to talk after it. (Using translation from Bukhārī 568)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا يُحِبُّ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا
the Messenger of Allah ﷺ forbade sleeping before the night prayer and talking after it. (Using translation from Abū Dāʾūd 4849)
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Messenger of Allah ﷺ disliked to sleep before the ʿIsha' prayer and to talk after it. (Using translation from Bukhārī 568)
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا»
[Machine] The Prophet ﷺ discouraged sleeping before dinner and engaging in conversation afterwards.
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النَّوْمِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَعَنِ الْحَدِيثِ بَعْدَهَا»
"The Messenger of Allah did not sleep before the 'Isha' nor stay up (talking) after it." (Using translation from Ibn Mājah 702)
مَا نَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَهَا وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا يَعْنِي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ