Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
hakim:7140 – Mukram b. Aḥmad al-Qāḍī > Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākir > Abū Rabīʿah Fahd b. ʿAwf > Faḍl b. Abū al-Faḍl al-Azdī > ʿUmar b. Mūsá > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

[Machine] I ate a plate of bread and fatty meat, then I went to the Prophet ﷺ and I started feeling bloated. He said, "What is this, hold back from your bloating, for indeed, most of the people in this life are full, but in the Hereafter, most of them will be hungry."  

الحاكم:٧١٤٠ – أَخْبَرَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ ثَنَا فَضْلُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْأَزْدِيُّ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ

أَكَلْتُ ثَرِيدَةً مِنْ خُبْزٍ بُرٍّ وَلَحْمٍ سَمِينٍ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَجَعَلْتُ أَتَجَشَّأُ فَقَالَ «مَا هَذَا كُفَّ مِنْ جُشَائِكَ فَإِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ فِي الْآخِرَةِ جُوعًا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فهد بن عوف قال المديني كذاب وعمر هالك

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:18645 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Rabīʿah Fahid b. ʿAwf > Shaykh Lanā Yuqāl Lah al-Faḍl b. Abū al-Faḍl al-Azdī > ʿAlī b. Mūsá > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

[Machine] I ate a piece of bread with fatty meat, then I went to the Prophet ﷺ and I started to belch. The Prophet ﷺ said, "Refrain from excessive belching, for the majority of people who are content in this world will be the most hungry in the next."  

الطبراني:١٨٦٤٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو رَبِيعَةَ فَهِدُ بْنُ عَوْفٍ ثنا شَيْخٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ الْفَضْلُ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْأَزْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ

أَكَلْتُ ثَرِيدَةً مِنْ خُبْزِ بُرٍّ بِلَحْمٍ سَمِينٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَجَعَلْتُ أَتَجَشَّأُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «اكْفُفْ مِنْ جَشَائِكَ فَإِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ فِي الْآخِرَةِ جُوعًا»  

suyuti:27547a –
Translation not available.

  

السيوطي:٢٧٥٤٧a –

"يا هَذَا! كُفَّ مِنْ جُشَائِكَ؛ فَإِنَّ أَكْثَر النَّاسِ في الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ في الآخِرَةِ جُوعًا".  

[ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّبَ عن أبِى جُحيفة