Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8376Abū al-Naḍr > Abū Saʿīd / al-Muʾaddib Wāsmuh Muḥammad b. Muslim b. Abū al-Waḍḍāḥ Abū Saʿīd al-Muʾaddib And Rawá > h ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī Waʾabū Dāwud Waʾabū Kāmil > Hishām > Abīhiʿan Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Satan comes to one of you and says, 'Who created the heavens?' The person replies, 'Allah.' Satan then asks, 'Who created the earth?' The person replies, 'Allah.' Satan then asks, 'Who created Allah?' When one of you feels such doubts, let them say, 'I believe in Allah and His messengers.'"  

أحمد:٨٣٧٦حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمُؤَدِّبَ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبِ وَرَوَى عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ فَيَقُولُ اللهُ ﷻ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ اللهُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا أَحَسَّ أَحَدُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللهِ وَبِرُسُلِهِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:26203Muḥammad b. Ismāʿīl > al-Ḍaḥḥāk > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: Surely, Satan comes to one of you and asks, "Who created you?" He replies, "Allah." Satan then says, "Who created Allah?" If any of you encounters this, let him recite, "I believe in Allah and His messengers," for this will drive Satan away from him.  

أحمد:٢٦٢٠٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَكَ؟ فَيَقُولُ اللهُ فَيَقُولُ فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقْرَأْ آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُذْهِبُ عَنْهُ  

ahmad:21867al-Ḥasan b. Mūsá al-Ashyab > Ibn Lahīʿah > Abū al-Aswad > ʿUrwah > ʿUmārah b. Khuzaymah al-Anṣārī from his father

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'The devil comes to a person and asks, "Who created the heavens?" The person replies, "Allah." The devil then asks, "Who created the earth?" The person replies, "Allah." The devil continues to ask, "Who created Allah?" When one of you finds himself in this situation, let him say, "I believe in Allah and His Messenger."'  

أحمد:٢١٨٦٧حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ؟ فَيَقُولُ اللهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ اللهُ حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ  

ذِكْرُ الْأَمْرِ لِلْمَرْءِ بِالْإِقْرَارِ لِلَّهِ جَلَّ، وَعَلَا بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَلِصَفِيِّهِ ﷺ بِالرِّسَالَةِ عِنْدَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ

ibnhibban:150al-ʿAbbās b. Aḥmad b. Ḥassān al-Sāmī Bi-al-Baṣrah > Kathīr b. ʿUbayd al-Madhḥijī > Marwān b. Muʿāwiyah > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The devil will never stop coming to one of you and asking, 'Who created the heavens and the earth?' The person will say, 'Allah did.' Then the devil will ask, 'Who created you?' The person will say, 'Allah did.' Then the devil will ask, 'Who created Allah?' When one of you senses this, let them say, 'I believe in Allah and His messengers.'"  

ابن حبّان:١٥٠أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَسَّانَ السَّامِيُّ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَنْ يَدَعَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ فَيَقُولُ فَمَنْ خَلَقَكَ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ اللَّهَ؟ فَإِذَا حَسَّ أَحَدُكُمْ بِذَلِكَ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ»  

tabarani:3719ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī > al-Ḥasan b. Mūsá al-Ashyab > Ibn Lahīʿah > Abū al-Aswad > ʿUrwah b. al-Zubayr > ʿUmārah b. Khuzaymah from his father

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Satan comes to a person and asks, 'Who created the heavens?' He says, 'Allah.' Then he asks, 'Who created the earth?' He says, 'Allah.' He continues asking until he says, 'Who created Allah?' If anyone among you finds themselves in that situation, let them say, 'I believe in Allah and His messengers.'"  

الطبراني:٣٧١٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ؟ فَيَقُولُ اللهُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ فَيَقُولُ اللهُ حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ  

suyuti:5637a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٦٣٧a

"إِنَّ الشَّيطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَكَ؟ فَيَقُولُ: الله.

فَيَقُولُ: فَمَنْ خَلَقَ الله؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُم ذَلِكَ فَليَقُلْ: آمَنْتُ بالله وَرُسُلِه؛ فإِنَّ ذَلَكَ يَذْهَبُ عَنْهُ".  

ابن أَبي الدنيا في مكائد الشَّيطَان، وابن السُّنى في عمل اليوم والليلة عن عائشة
suyuti:5640a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٦٤٠a

"إِنَّ الشَّيطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ، فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ فَيَقُولُ: الله، فَيَقُول: مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ فَيَقُولُ: الله، فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ الله؟ فَإِذا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَليَقُلْ: آمْنتُ بالله وَرَسُولِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو
suyuti:17727a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٧٢٧a

"لَنْ يَدعَ الشَّيطَانُ أنْ يَأتِي أَحَدَكُمْ فَيَقُولَ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاواتِ والأرْضَ؟ فَيَقُولُ: اللهُ، فَيَقُوُلُ فَمَنْ خَلَقَكْ؟ فَيَقُولُ: اللهُ، فيَقُولُ فَمنْ خَلَقَ اللهَ؟ ، فإذَا أحَسَّ أَحَدُكُمْ بِذلِكَ فَلَيقُل: آمِنْتُ باللهِ وَبرُسُلِه".  

[حب] ابن حبّان عن عائشة
suyuti:27580a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٥٨٠a

"يَأتِى الشَّيْطَانُ الإِنْسَانَ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ؟ فَيقُولُ: اللَّه فَيَقولُ: مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ فَيقُولُ اللَّه، حَتَّى يَقُولَ: فَمَنْ خَلَقَ اللَّه؟ فَإذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَليَقُلْ: آمَنْتُ بِاللَّه وَرُسُلِهِ".  

[حم] أحمد وعبد بن حميد، [طب] الطبرانى في الكبير عن خزيمة بن ثابت، [طس] الطبرانى في الأوسط عن ابن عمرو
suyuti:6113a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١١٣a

"إِنَّ أحَدَكُمْ يأتيه الشيطانُ فيقولُ: من خلقَكَ؟ فيقولُ: اللَّهُ، فيقول: من خَلَقَ اللَّهَ؟ فإِذا وَجَدَ ذلكَ أحدكم فليقل آمنتُ باللَّهِ ورسولِه فإِنَّ ذلِكَ يُذْهِبُ عنه".  

[حم] أحمد [ن] النسائي عن عائشة، ورجاله ثقات