Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26539ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sallām b. Abū Muṭīʿ > ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhab

“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.” (Using translation from Ibn Mājah 3623)   

أحمد:٢٦٥٣٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī
bukhari:5897Mūsá b. Ismāʿīl > Salāam > ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhab

I went to Um Salama and she brought out for us some of the dyed hair of the Prophet.  

البخاري:٥٨٩٧حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ مَخْضُوبًا  

ibnmajah:3623Abū Bakr > Yūnus b. Muḥammad > Salāam b. Abū Muṭīʿ > ʿUthmān b. Mawhab

“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.”  

ابن ماجة:٣٦٢٣حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ

فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  

ahmad:26535Hāshim b. al-Qāsim > Abū Muʿāwiyah / Shaybān > ʿUthmān b. ʿAbdullāh

[Machine] We entered upon Umm Salama, and she brought out to us a strand of the Prophet's hair and it was dyed with henna and katam (a type of plant used for dyeing hair).  

أحمد:٢٦٥٣٥حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا هُوَ مَخْضُوبٌ أَحْمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  

ahmad:26713ʿAbd al-Raḥman > Sallām b. Abū Muṭīʿ > ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhab

“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.” (Using translation from Ibn Mājah 3623)   

أحمد:٢٦٧١٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  

ahmad:26737ʿAffān > Sallām b. Abū Muṭīʿ > ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhab

[Machine] I entered upon Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ , and she showed me a strand of hair from the hair of the Messenger of Allah ﷺ , dyed with henna and katam.  

أحمد:٢٦٧٣٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرَتْنِي شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  

tabarani:20161ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm And Muʿallá b. Asad > Sallām b. Abū Muṭīʿ > ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Mawhab

[Machine] We entered upon Umm Salamah and she brought us a container containing the hair of the Prophet ﷺ, dyed with henna. She said, "This is from the hair of the Prophet ﷺ."  

الطبراني:٢٠١٦١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَا ثنا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ

دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ لَنَا صُرَّةً فِيهَا شَعْرُ النَّبِيِّ ﷺ مَخْضُوبٌ بِحِنَّاءٍ فَقَالَتْ «هَذَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ»