“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.” (Using translation from Ibn Mājah 3623)
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
I went to Um Salama and she brought out for us some of the dyed hair of the Prophet.
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ مَخْضُوبًا
“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.”
فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Machine] We entered upon Umm Salama, and she brought out to us a strand of the Prophet's hair and it was dyed with henna and katam (a type of plant used for dyeing hair).
دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا هُوَ مَخْضُوبٌ أَحْمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
“I entered upon Umm Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah ﷺ, which was dyed with henna and Katam.” (Using translation from Ibn Mājah 3623)
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Machine] I entered upon Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ , and she showed me a strand of hair from the hair of the Messenger of Allah ﷺ , dyed with henna and katam.
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرَتْنِي شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Machine] We entered upon Umm Salamah and she brought us a container containing the hair of the Prophet ﷺ, dyed with henna. She said, "This is from the hair of the Prophet ﷺ."
دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ لَنَا صُرَّةً فِيهَا شَعْرُ النَّبِيِّ ﷺ مَخْضُوبٌ بِحِنَّاءٍ فَقَالَتْ «هَذَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ»