Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24009-86ʿAbdullāh b. Muḥammad And Samiʿtuh > Minh > Abū Usāmah > Mujālid > ʿĀmir > Farwah b. Musayk al-Murādī

[Machine] I said, "Yes, O Messenger of Allah, it brought destruction upon the people and the families." He (the Prophet) said, "Verily, it is better for those among you who fear Allah."  

أحمد:٢٤٠٠٩-٨٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ قَالَ

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكَرِهْتَ يَوْمَكُمْ وَيَوْمَ هَمْدَانَ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَنَاءَ الْأَهْلِ وَالْعَشِيرَةِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى مِنْكُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:15988[Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Abū Usāmah Faḥaddathanī Mujālid > al-Shaʿbī > Farwah b. Missīk al-Murādī

[Machine] "To the Messenger of Allah ﷺ, I said, 'Did you dislike your daily life and the day of hardship?' He replied, 'Yes, O Messenger of Allah, the loss of family and tribe.' So he said, 'But isn't it better for those who remain among you?'"  

الطبراني:١٥٩٨٨حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مِسِّيكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ قَالَ

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَكَرِهْتَ يَوْمِيكُمْ وَيَوْمَي هَمْدَانَ؟» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَنَاءُ الْأَهْلِ وَالْعَشِيرَةِ فَقَالَ «أَمَا أَنَّهُ خَيْرٌ لِمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ»