Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19656 – Aswad b. ʿĀmir > Abū Bakr And Ḥusayn b. Muḥammad > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Ḥaṣīn > Abū Burdah > Abū Mūsá

[Machine] "When a man sets free his slave and then marries her with a new dowry, he will have two rewards."  

أحمد:١٩٦٥٦ – حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ

ﷺ إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بِمَهْرٍ جَدِيدٍ كَانَ لَه ُ أَجْرَانِ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9500a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٥٠٠a –

"أيّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ أمَةً ثُمَّ تَزَوَّجَها بمَهْر جَدِيد فَلَهُ أجْرَانِ".  

[خ] البخاري [م] مسلم [طب] الطبرانى في الكبير عن أبي موسى
suyuti:1297a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٩٧a –

"إِذَا أعتقَ الرجلُ أمَتَه ثمَّ تزوَّجهَا بمهرٍ جديدٍ كانَ له أجْرانَ".  

[ط] الطيالسي [حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن عن أبي موسى