Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:19655ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd b. Judʿān > ʿUmārah al-Qurashī

[Machine] Abu Burdah reported to me a hadith from my father from the Prophet ﷺ who said, "Allah will gather the nations on the Day of Judgment." Abu Burdah mentioned the hadith, and Umar said to Abu Burdah, "By Allah, did you hear Abu Musa narrating it from the Prophet ﷺ ?" He replied, "Yes, I heard it from my father who narrated it from the Messenger of Allah ﷺ ."  

أحمد:١٩٦٥٥حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَ وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ فَقَضَى حَاجَتَنَا فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بُرْدَةَ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اذْكُرِ الشَّيْخَ قَالَ مَا رَدَّكَ أَلَمْ أَقْضِ حَوَائِجَكَ؟ قَالَ فَقَالَ

أَبُو بُرْدَةَ إِلَّا حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يَجْمَعُ اللهُ ﷻ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بُرْدَةَ آللَّهِ لَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ