[Machine] He heard Utbah ibn Abdus-Salam saying, "An Arab man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked, 'What is the fruit of Paradise?' He said, 'There is a tree in it called Tuba.' The man asked, 'Which of our trees does it resemble?' He said, 'It does not resemble any tree on earth, but have you been to Sham (Syria)?' The man replied, 'No, O Messenger of Allah.' He said, 'There is a tree in Sham called al-Jumayzah which grows tall and then its branches spread upward.' The man asked, 'How big is its trunk?' He said, 'If you were to travel from your land with a camel's saddle from your people, you would not reach its trunk until its neck would break."  

أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا فَاكِهَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ «فِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى» فَقَالَ أَيُّ شَجَرِنَا تُشْبِهُ قَالَ «لَيْسَ تُشْبِهُ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ » قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «وَإِنَّهَا شَجَرَةٌ بِالشَّامِ تُدْعَى الْجُمَيْزَةَ تَشْتَدُّ عَلَى سَاقٍ ثُمَّ يُنْشَرُ أَعْلَاهَا» قَالَ مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ «لَوِ ارْتَحَلْتَ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تُرْقُوَتَاهَا هَرَمًا»  

[Machine] He heard Utbah ibn Abdul-Salami saying: "An Arab man stood up in front of the Messenger of Allah ﷺ and said, 'Is there a grapevine in Paradise, O Messenger of Allah?' He replied, 'Yes.' The man asked, 'How big is the cluster of grapes from it?' He replied, 'It is as long as a month's journey for a speckled black crow, and it does not bend or break.' The man asked, 'How big is the grape from it?' He replied, 'Did your father ever slaughter a large male goat from his flock?' The man said, 'Yes.' The Prophet ﷺ said, 'Then he skinned it and gave it to your mother, and he said, "Dye it for us." Then he said, "Weave a bucket for us from it so that we can use it to quench our thirst." The man asked, 'Will that grape satisfy me and my family?' He replied, 'Yes, and it will also satisfy your entire tribe.'"  

أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ فِيهَا عِنَبٌ يَعْنِي الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ مَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا قَالَ «مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ لَا يَنْثَنِي وَلَا يَفْتُرُ» قَالَ مَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ «هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا؟ » قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ وَقَالَ ادْبُغِي لَنَا هَذَا ثُمَّ افْرِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا» قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي؟ قَالَ «نَعَمْ وَعَامَّةُ عَشِيرَتِكَ»  

[Machine] He heard Uthbah ibn Abdus Salami say: A Bedouin came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "What is this basin that you talk about?" He replied, "Allah will extend for me a basin as wide as the distance between two white mounds, so that I will be able to drink from it. It is unknown whether it is from the people who Allah created or others." Then Umar ibn Khattab said, "As for the basin, it is intended for the needy among the Muhajireen who fought in the cause of Allah. I hope that Allah will show me the basin, and I will drink from it." The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, my Lord has promised me that seventy thousand of my Ummah will enter Paradise without any reckoning, and each of them will intercede for seventy thousand others, then my Lord will allow me to intercede for those seventy thousand times, and then He will give me three Hawtahs (a measure of water)." Then Umar said, "The first seventy thousand will be interceded for by their fathers and tribes, and I hope that Allah will make me among the latter Hawtahs." The Bedouin then asked, "O Messenger of Allah, is there any fruit in it?" He replied, "Yes, and there is a tree called Tooba in it, which is like the Firdaus." He further asked, "Which tree does it resemble in our land?" The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no resemblance to any tree in your land, but have you been to Syria?" The Bedouin replied, "No, O Messenger of Allah." He said, "It resembles a tree in Syria called Al-Jawzah, which grows on a single trunk and then spreads out its branches." The Bedouin asked, "What is the size of its trunk?" He replied, "If a branch from your camels were to set off on a journey, you would not know its trunk until its neck broke." He then asked, "Does it have grapes?" He replied, "Yes." The Bedouin asked, "What is the size of its cluster?" He replied, "It takes a crow with spotted plumage a month to fly over it without bending or breaking." He asked, "And what is the size of its seed?" The Messenger of Allah ﷺ asked, "Did your father slaughter something major from his flock?" He replied, "Yes." He asked, "Did he skin it and give it to your mother?" He said, "Envelop it in this, then pour us a bucket of water so that we can quench our thirst with it." He said, "Yes." The Bedouin asked, "Will it be sufficient for me and my family?" The Prophet ﷺ replied, "And for your entire tribe."  

أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا حَوْضُكَ هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْهُ؟ فَقَالَ «كَمَا بَيْنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى يَمُدُّنِي اللهُ فِيهِ بِكُرَاعٍ لَا يَدْرِي إِنْسَانٌ مِمَّنْ خَلَقَ اللهُ طَرَفَاهُ» فَكَبَّرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ أَمَّا الْحَوْضُ فَيَرِدُ عَلِيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأَرْجُو أَنْ يُرِيَنِي اللهُ الْكُرَاعَ فَأَشْرَبَ مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ثُمّ يَشْفَعَ كُلُّ أَلْفٍ لِسَبْعِينَ أَلْفًا ثُمّ يَحْثِيَ لِي رَبِّي بِكَفَّيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ» فَكَبَّرَ عُمَرُ وَقَالَ إِنَّ السَّبْعِينَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمُ اللهُ فِي آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِي اللهُ فِي أَحَدِ الْحَثَياتِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللهِ فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ «نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى هِيَ تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسَ» فَقَالَ أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ فَقَالَ «لَيْسَ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟» قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَإِنَّهَا تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةُ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ ثُمّ يَنْتَشِرُ أَعْلَاهَا قَالَ فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ «لَو ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ لَمْ يُدْرَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» قَالَ فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ «مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَنْثَنِي وَلَا يَفْتُرُ» قَالَ وَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ شَيْئًا مِنْ غَنَمِهِ عَظِيمًا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَسَلَخَ إِهَابَهَا فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ؟» فَقَالَ «ادْبُغِي هَذَا ثُمّ افْرِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَإِنَّهُ كَذَلِكَ» قَالَ فَإِنَّ ذَلِكَ يَسَعُنِي وَيَسَعُ أَهْلَ بَيْتِي؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَعَامَّةَ عَشِيرَتَكَ»  

[Machine] An Arab man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about Paradise and mentioned the Pond. He asked, "Are there fruits in it?" The Messenger of Allah ﷺ replied, "Yes, and there is a tree called Tuba in it." He asked, "Which tree in our land does it resemble?" He replied, "It does not resemble any tree in your land. You came to Sham, and there is a tree there called Jauza that grows on a trunk and its branches spread." He asked, "O Messenger of Allah, how big is its root?" He answered, "If a trunk of your camels was taken, it would not reach its root until it was broken and decayed." He asked, "So, does it have grapes?" He said, "Yes." He asked, "How big are its grape clusters?" He said, "It takes as long as the spotted crow would fly for a month, and it does not break." He asked, "And what about the size of its grape?" He replied, "As big as your father and mother's pillar, so they slaughtered it and skinned it." He said, "Make a bucket for us from it." He said, "O Messenger of Allah, will that grape be enough for me and my family?" He answered, "Yes, and your whole tribe."  

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَنَّةِ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ «نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ «لَا تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ أَتَيْتَ الشَّامَ فَإِنَّ هُنَالِكَ شَجَرَةً تُدْعَى الْجَوْزَةُ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ ويَفْتَرِعُ أَعْلَاهَا» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ «لَو ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِها حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» قَالَ فَفِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ «مَسِيرَةُ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ شَهْرًا وَلَا يَفْتُرُ» قَالَ فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهَا؟ قَالَ «عَمَدَ أَبُوكَ وأُمُّكَ إِلَى جَذَعَةٍ فَذَبَحَهَا وَسَلَخَ جِلْدَهَا» فَقَالَ «اصْنَعُوا لَنَا مِنْهُ دَلْوًا» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تَسَعُنِي وَأَهْلِي؟ قَالَ «نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتَكَ»