that Jamila... Then he related the whole ,Hadith, (i.e. 199).

أَنَّ جَمِيلَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

A hadith like this has been narrated on the authority of Samura b. Jundub.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ هَذَا

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan.

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ

[AI] I heard Abdul Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar narrating and he mentioned it.

سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ

I said to IbnʼUmar ؓ : What about a man who engaged in liʿan with his wife? He said: The Messenger of Allah ﷺ would separate them - and he mentioned the hadeeth.

فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] The Prophet ﷺ was informed about a slave woman of his who had committed fornication, and he mentioned the hadith.

أُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَمَةٍ لَهُ فَجَرَتْ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

[AI] He informed him, so he reminded him.

أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ

[AI] He informed him that the Messenger of Allah ﷺ wrote it and mentioned him.

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ فَذَكَرَهُ

[AI] From Abu Tufayl, so he mentioned the narration.

عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

The above mentioned tradition has also been transmitted in a similar manner by Ibn 'Abbas from the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 1491)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[AI] A man came to the Prophet (PBUH) and mentioned the topic/discussed the matter.

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About Abu Hurairah, he narrates and mentions the hadith.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] The Prophet ﷺ said and then he mentioned the Hadith.

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About his father, so he mentioned the saying.

عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] "Abu Hurayrah narrated the hadith."

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺفَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[AI] "From Abu Huraira, he mentioned the narration."

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of oppression and remember the Hadith."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

The above mentioned tradition has also been transmitted in a similar manner by Ibn 'Abbas from the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 1491)

يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[AI] About his father, so he mentioned him.

عَنِ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon and mentioned the hadith.

خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] Abu Ibrahim Al-Ansari, from the descendants of Bani Abdul Ashhal, said that Abu Sa'id said, "He mentioned the narration."

أَنَّ أَبَا إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] He heard Abu Sa'id Al-Khudri say, "We used to go out, and then he mentioned the hadith."

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] He told me and mentioned it.

حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ فَذَكَرَهُ

[AI] I came to the Prophet ﷺ and he mentioned the hadith.

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَالْحَدِيثَ

"I came to the Messenger of Allah" and he mentioned something similar. (Using translation from Nasāʾī 4176)

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] We met the Messenger of Allah ﷺ , and he mentioned the hadith.

أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] We came to the Messenger of Allah ﷺ , and he mentioned the narration.

أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] He informed him, so he mentioned the conversation.

أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About the sacrificial animals, he mentioned the narration.

عَنِ الْأَضَاحِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2556c)

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] From Zadhan, he mentioned the narration.

عَنْ زَاذَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About Sameerah, he mentioned the story.

عَنْ سَمُرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About the Prophet ﷺ , he mentioned the narration.

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] "About the Prophet ﷺ , he mentioned the narration."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] The Prophet of Allah ﷺ prayed the morning prayer and then said, "There is a witness, so and so," and mentioned the narration.

صَلَّى نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ شَاهِدٌ فُلَانٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned the narration.

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About his father, so he mentioned something similar to it.

عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[AI] He reported it, then mentioned it with its chain of narrators and its meaning.

أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ

[AI] "He came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the conversation."

أَنَّهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] I said, so he mentioned the conversation.

قُلْتُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] About Nudbah, he mentioned the story.

عَنْ نُدبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[AI] From Abu Hurairah, he mentioned the Hadith in its form.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

[AI] Abu Al-Abbas then narrated to Al-Rabi' that Al-Shafi'i narrated to Malik, who mentioned both Hadiths together.

ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا