[Machine] We were with him above a rent he had, and a group passed by who were carrying something. He said, "Who are these?" It was said, "They are fleeing from the plague." He said, "Oh plague, take me, oh plague, take me, oh plague, take me." His cousin's son said to him, and he had a companion who wished for death, and I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "None of you should wish for death, for indeed, the death is the last action of the believer; it does not return, so he regrets it?" He said, "Oh son of my cousin, I hasten to something I heard from the Messenger of Allah ﷺ that will happen in the end of times that my nation will fear: the rule of fools, the abundance of police forces, the trivialization of blood, the severance of family ties, and a growth in which they will take the Quran as songs, and they will give precedence to a man who is not the most knowledgeable or the most understanding of their religion, and among them will be someone who is more knowledgeable and more understanding than him, but they will prefer him to entertain them with singing."  

كُنَّا مَعَهُ فَوْقَ أَجَارٍ لَهُ فَمَرَّ قَوْمٌ يَتَحَمَّلُونَ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ يَفِرُّونَ مِنَ الطَّاعُونِ فَقَالَ يَا طَاعُونُ خُذْنِي يَا طَاعُونُ خُذْنِي يَا طَاعُونُ خُذْنِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَخٍ لَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ تَمَنَّى الْمَوْتَ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ فَإِنَّ الْمَوْتَ آخِرُ عَمَلِ الْمُؤْمِنِ لَا يَرْجِعُ فَيُسْتَعْتَبُ؟» فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي أُبَادِرُ خِلَالًا سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَكُنَّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَتَخَوَّفْهُنَّ عَلَى أُمَّتِهِ «إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ وَكَثْرَةُ الشُّرَطِ واسْتِخْفَافٌ بِالدَّمِ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ وَنَشْوٌ يَنْشَأُ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يُقَدِّمُونَ الرَّجُلَ لَيْسَ بِأَفْقَهِهِمْ فِي الدِّينِ وَلَا بِأَعْلَمِهِمْ وَفِيهِمْ مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُمْ وَأَعْلَمُ يُقَدِّمُونَهُمْ لِيُغَنِّيَهُمْ غِنَاءً»  

[Machine] We were with 'Abis al-Ghifari riding on the back of a mule when he saw some people bearing a burden. He asked, "What is the matter with them?" They replied, "They are fleeing from the plague." 'Abis said, "O plague, take me to yourself." His cousin said to him, and he had a companion who was desirous of dying, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'No one of you should wish for death.' " 'Abis said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Hasten to do good deeds before six things happen: the emergence of foolish leaders, increasing number of policemen, selling of judgments, disregard for shedding blood, severing of kindred ties and people resorting to singing verses of the Qur'an to one another even though the least of them had knowledge of it.' "  

كُنَّا مَعَ عَابِسٍ الْغِفَارِيِّ عَلَى ظَهْرِ أَجَارٍ فَأَبْصَرَ أُنَاسًا يَتَحَمَّلُونَ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ يَفِرُّونَ مِنَ الطَّاعُونِ قَالَ يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ فَقَالَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ تَمَنَّى الْمَوْتَ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ» قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ وَكَثْرَةُ الشُّرَطِ وَبَيْعُ الْحُكْمِ واسْتِخْفَافٌ بِالدَّمِ وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ وَنَشْوٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يُقَدِّمُونَ أَحَدُهُمْ لِيُغَنِّيَهُمْ وَإِنْ كَانَ أَقَلُّهُمْ فِقْهًا  

[Machine] What is wrong with them? They said they are fleeing from the plague. He said, "Oh plague, take me to you." His cousin said to him, "Do you wish for death?" He said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Wish for death at six occasions: during the reign of fools, when seeking power, when being careless with bloodshed, when making excessive conditions, when severing family ties, and when people make the Quran songs, preferring someone to sing it for them even though they are not the most knowledgeable among them.'"  

مَا لَهُمْ؟ قَالُوا يَفِرُّونَ مِنَ الطَّاعُونِ فَقَالَ يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ أَتَتَمَنَّى الْمَوْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ عِنْدَ خِصَالٍ سِتٍّ عِنْدَ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ وَبَيْعِ الْحُكْمِ واسْتِخْفَافٍ بِالدَّمِ وَكَثْرَةِ الشُّرَطِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَنَشْوٍ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يُقَدِّمُونَ الرَّجُلَ لِيُغَنِّيَهُمْ وَلَيْسَ بِأَفْقَهِهِمْ زَادَ شَرِيكٌ فِي الْإِسْنَادِ عُلَيْمًا الْكِنْدِيِّ  

"عَنْ زَاذَنَ، عَنْ عَلِيمٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَهُ عَلَى سَطْحٍ، وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي أَيَّامِ الطَّاعُونِ، فَجَعَلَتِ الْجَنَائِزُ تَمُرُّ، فَقَالَ: يَا طَاعُونُ خُذْنِي، فَقَالَ عَلِيمٌ: ألَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، فَإِنَّهُ عِنْدَ انْقِطَاعِ عَمَلِهِ وَلا يُرَدُّ فيستعتب، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: بَادرُوا بِالَمْوتِ سِتًا: إِمْارَةَ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةَ الشرطِ، وَبَيْعَ الْحُكْمِ، وَاسْتِخْفَافًا بِالدَّمِ، وَنُشُوءًا يَتَّخذِوُن الْقُرْآنَ "مَزَامِيرَ" "من أمير" يُقدمُونَهُ ليغنيهم، وَإنْ كَانَ أَقَلَّهُمْ فِقْهًا".