48. Duʿā (Supplications)

٤٨۔ كتاب الدعوات

48.45 What Has Been Related About What One Says When Bidding Farewell To A Person

٤٨۔٤٥ باب مَا يَقُولُ إِذَا وَدَّعَ إِنْسَانًا

tirmidhi:3442Aḥmad b. Abū ʿUbaydullāh al-Sulaymī al-Baṣrī > Abū Qutaybah Salm b. Qutaybah > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Umayyah > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

“When the Prophet ﷺ would bid farewell to a man, he would take his hand, and not let it go until the man let go of the hand, of the Prophet, and he would say: ‘I entrust to Allah your religion, your trusts, and the last of your deeds (Astawdiʿullāha dīnaka wa amānataka wa ākhira ʿamalik).’”  

الترمذي:٣٤٤٢حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا وَدَّعَ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَلاَ يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ ﷺ وَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ  

tirmidhi:3443Ismāʿīl b. Mūsá al-Fazārī > Saʿīd b. Khuthaym > Ḥanẓalah > Sālim

when he intended to undertake a journey, Ibn ʿUmar used to say to a person to “Come close to me so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah ﷺ used to bid us farewell.” Then he would say: “I entrust to Allah your religion, and your trusts, and the last of your deeds (Astawdiʿullāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ʿamalik).”  

الترمذي:٣٤٤٣حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ