Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:9848 – Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > Jābir > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad > al-Aswad b. Yazīd > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] It is narrated that the Prophet ﷺ performed four or five raka'at (units of prayer) for Dhuhr or Asr prayers, then he made the two prostrations of forgetfulness. After that, the Messenger of Allah ﷺ said, "These two prostrations are for anyone who thinks that they have added or subtracted something from their prayer."  

الطبراني:٩٨٤٨ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ أَوَ الْعَصْرَ خَمْسًا ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ أَنَّهُ زَادَ مِنْكُمْ أَوَ نَقَصَ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:4072 – ʿAbdullāh b. al-Walīd > Sufyān > Jābir > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad > al-Aswad > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allahﷺ prayed Dhuhr or Asr, then he performed two prostrations and said, "These two prostrations are for whoever among you thought that they added or missed something."  

أحمد:٤٠٧٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَابِرٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَقَالَ هَذِهِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ زَادَ أَوْ نَقَصَ  

ahmad:3883 – ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Jābir > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad > al-Aswad > ʿAbdullāh

[Machine] "Indeed, the Prophet ﷺ prayed Dhuhr or Asr five units (rak'ahs), then prostrated for the two prostrations of forgetfulness. Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'These two prostrations are for whoever among you thought that they added or missed something.'"  

أحمد:٣٨٨٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ ظَنَّ مِنْكُمْ أَنَّهُ زَادَ أَوْ نَقَصَ  

suyuti:430-88b –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٨٨b –

"صَلَّى النَّبِىُّ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ خَمْسًا ثُم سَجدَ سَجْدَتَىِ السَّهْو، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ : هَاتَان السَّجْدَتَان، لِمَنْ ظَن أَنَّهُ زَادَ مِنْكُمْ أَوْ نَقْصَ".  

[عب] عبد الرازق