Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:8259ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz

[Machine] We sat with the Messenger of Allah ﷺ when Mukhtar bin Abd al-Qays came and said, "O Prophet of Allah, what do you think about a drink that we make from our fruits?" The Prophet ﷺ turned away from him until he asked him three times. Then, he stood and prayed with us. When he finished the prayer, he said, "Whoever asks about alcoholic drinks, do not drink it or give it to your Muslim brother. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, no person has ever drunk any intoxicating drink seeking to become intoxicated, except that Allah will give him to drink from it on the Day of Resurrection."  

الطبراني:٨٢٥٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ ثنا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ عَنْ سِرَاجِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَمَّتِهِ خَلْدَةَ بِنْتِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهَا طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ

جَلَسْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ مُخْتَارُ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا تَرَى فِي شَرَابٍ نَصْنَعُهُ مِنْ ثِمَارِنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى سَأَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ «مَنِ السَّائِلُ عَنِ الْمُسْكِرِ؟ تَسْأَلُنِي لَا تَشْرَبْهُ وَلَا تَسْقِهِ أَخَاكَ الْمُسْلِمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا شَرِبَهُ رَجُلٌ قَطُّ ابْتِغَاءَ أَنْ يُسْكِرَ فَيَسْقِيهِ اللهُ الْخَمْرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24009-32ʿAbd al-Ṣamad > Mulāzim b. ʿAmr al-Suḥaymī > Sirāj b. ʿUqbah > ʿAmmatih Khaldah b. Ṭalq > Abū Ṭalq

[Machine] He (Abdul Qays) was sitting with the Messenger of Allah ﷺ , when Suhaar (a clan) came and said, "O Messenger of Allah, what do you think about a drink that we make from our fruits?" The Prophet turned away from him three times. Then he got up and prayed. After he finished his prayer, the Prophet ﷺ said, "Whoever asks about alcoholic drinks, do not drink it or give it to your Muslim brother. By the One in whose hand is my soul, by Allah, anyone who drinks it seeking pleasure from its intoxication, Allah will make him drink from the river of wine on the Day of Resurrection."  

أحمد:٢٤٠٠٩-٣٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو السُّحَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سِرَاجُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَمَّتِهِ خَلْدَةَ بِنْتِ طَلْقٍ قَالَتْ حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقٌ

أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فَجَاءَ صُحَارُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَرَى فِي شَرَابٍ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا مِنْ ثِمَارِنَا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ حَتَّى سَأَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهَ قَالَ النَّبِيًُّ ﷺ مَنِ السَّائِلُ عَنِ الْمُسْكِرِ؟ لَا تَشْرَبْهُ وَلَا تُسْقِهِ أَخَاكَ الْمُسْلِمَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ فَوَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ لَا يَشْرَبُهُ رَجُلٌ ابْتِغَاءَ لَذَّةٍ سُكْرِهِ فَيَسْقِيهِ اللهُ الْخَمْرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ