Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7823Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Saʿīd b. Abū Maryam > Yaḥyá b. Ayyūb > ʿUbaydullāh b. Zaḥr > ʿAlī b. Yazīd > al-Qāsim > Abū Umāmah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said, "Three things are part of magic: recitation of prayers for healing, seeking help from jinn, and using talismans."  

الطبراني:٧٨٢٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ مِنَ السِّحْرِ الرُّقَى وَالتَّوَلُ وَالتَّمَائِمُ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:10503Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Rizmah from my father > al-Naḍr b. Muḥammad > al-ʿAlāʾ b. al-Musayyab > Fuḍayl b. ʿAmr > Yaḥyá b. al-Jazzār > ʿAbdullāh

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Verily, seeking remedies through incantations, superstitious beliefs, and charms is a form of associating partners with Allah."  

الطبراني:١٠٥٠٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ ثنا أَبِي عَنِ النَّضْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ»  

tabarani:14618ʿIṣmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The stray of the believer is like being burned by fire three times."  

الطبراني:١٤٦١٨وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عِصْمَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَرَقُ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»