Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7679[Chain 1] Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī > Abū al-Mughīrah [Chain 2] Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ > Ḥarīz b. ʿUthmān > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah > Ghulām Shāb Atá Rasūl Allāh ﷺ > Yā Rasūl Allāh Āʾdhan Lī

[Machine] A young boy came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, give me permission for fornication." The people shouted, and the Messenger of Allah ﷺ said, "Bring him closer." He came closer and sat in front of the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ asked him, "Do you like it for your mother?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "And people don't like it for their mothers. Do you like it for your daughter?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "And people don't like it for their daughters. Do you like it for your sister?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "And people don't like it for their sisters. Do you like it for your aunt?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "And people don't like it for their aunts. Do you like it for your maternal aunt?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "And people don't like it for their maternal aunts. May Allah forgive his sin, purify his heart, and protect his chastity."  

الطبراني:٧٦٧٩حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ح وحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَا ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُ

أَنَّ غُلَامًا شَابًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الزِّنَا فَصَاحَ النَّاسُ فَقَالَ «مَهْ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَقِرُّوهُ ادْنُ» فَدَنَا حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ أَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ أَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ أَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ؟ أَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ» فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَقَالَ «اللهُمَّ كَفِّرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:22211Yazīd b. Hārūn > Ḥarīz > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah

[Machine] A young man came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, allow me to commit adultery." The people around him scolded him and said, "What are you saying?" He said, "Let him come closer." So the young man came closer and the Prophet ﷺ asked him, "Do you love it for your mother?" He said, "No, by Allah, may Allah make me your ransom." The Prophet ﷺ asked, "Do people love it for their mothers?" He said, "No." The Prophet ﷺ asked, "Do you love it for your daughter?" He said, "No, by Allah, O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom." The Prophet ﷺ asked, "Do people love it for their daughters?" He said, "No." The Prophet ﷺ asked, "Do you love it for your sister?" He said, "No, by Allah, O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom." The Prophet ﷺ asked, "Do people love it for their sisters?" He said, "No." The Prophet ﷺ asked, "Do you love it for your aunt?" He said, "No, by Allah, O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom." The Prophet ﷺ asked, "Do people love it for their aunts?" He said, "No." The Prophet ﷺ asked, "Do you love it for your maternal aunt?" He said, "No, by Allah, O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom." The Prophet ﷺ asked, "Do people love it for their maternal aunts?" He said, "No." Then the Prophet ﷺ placed his hand on the young man's chest and said, "O Allah, forgive his sin, purify his heart, and protect his private parts." After that, the young man never looked back.  

أحمد:٢٢٢١١حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

إِنَّ فَتًى شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي بِالزِّنَا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَزَجَرُوهُ وَقَالُوا مَهْ مَهْ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا مِنْهُ قَرِيبًا قَالَ فَجَلَسَ قَالَ أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟ قَالَ لَا وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟ قَالَ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟ قَالَ لَا وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ؟ قَالَ لَا وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ قَالَ أَفَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ؟ قَالَ لَا وَاللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ قَالَ وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهُ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ بَعْدُ ذَلِكَ الْفَتَى يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ  

tabarani:7759Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥamzah al-Dimashqī > Muḥammad b. ʿĀʾidh > al-Haytham b. Ḥumayd > al-ʿAlāʾ b. al-Ḥārith > al-Qāsim > Abū Umāmah > a man Atá Rasūl Allāh ﷺ > Yā Rasūl Allāh Āʾdhan Lī Fī

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, permit me to commit adultery." The people shouted at him, but the Prophet ﷺ said, "Leave him." He then approached and sat in front of the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet ﷺ asked him, "Do you like it for your mother?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Likewise, people do not like it for their mothers." The Prophet ﷺ then asked, "Do you like it for your daughter?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Likewise, people do not like it for their daughters." The Prophet ﷺ then asked, "Do you like it for your sister?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Likewise, people do not like it for their sisters." The Messenger of Allah ﷺ placed his hand on his chest and said, "O Allah, forgive his sin, purify his heart, and protect his chastity."  

الطبراني:٧٧٥٩حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الزِّنَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَقِرُّوهُ» فَدَنَا حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ» قَالَ «أَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ» قَالَ «أَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «وَكَذَلِكَ النَّاسُ لَا يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ» فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ فَقَالَ «اللهُمَّ كَفِّرْ ذَنْبَهُ وَطَهِّرْ قَلْبَهْ وَحَصِّنْ فَرْجَهُ»