[Machine] Habiba, the daughter of Sahl bin Qais bin Shammas Al-Ansariyya, disliked her husband. He was a man of strong character. She went to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I cannot stand him. If it were not for the fear of Allah, I would spit in his face." The Messenger of Allah ﷺ said, "Would you return to him the garden that he gave you as dowry?" She said, "Yes." So he sent for him and she returned the garden to him, and they were separated. This was the first case of divorce in Islam.  

كَانَتْ حَبِيبَةُ ابْنَةُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ فَكَرِهَتْهُ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَرَاهُ فَلَوْلَا مَخَافَةُ اللهِ ﷻ لَبَزَقْتُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ؟ قَالَتْ نَعَمْ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ خُلْعٍ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ  

[Machine] Habiba bint Sahl was married to Thabit bin Qais bin Shammah al-Ansari. She disliked him, and he was a brave man. She went to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I cannot stand him, and if it were not for the fear of Allah, I would spit in his face." The Messenger of Allah ﷺ asked her if she would return to him the garden that he had given her as a dowry. She said yes, so he sent for him and she returned the garden to him, and they separated. This was the first divorce in Islam.  

كَانَتْ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ فَكَرِهَتْهُ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ إِنِّي لَأَرَاهُ وَلَوْلَا مَخَافَةُ اللهِ لَبَزَقْتُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ؟ قَالَتْ نَعَمْ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلُ خَلَعٍ فِي الْإِسْلَامِ