Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5124 – Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > ʿAbd al-Munʿim b. Bashīr al-Anṣārī > ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Anasī from And Lad Anas > ʿAbdullāh b. Zayd b. Arqam from his father

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ who said, "Whoever says after every prayer: 'Subhan Allāhi, Rabbil 'izzati 'ammā yasifūn, wa salāmun 'alal murasalin, wal hamdu lillāhi, Rabbil 'ālamīn', three times, he has fulfilled his obligation of what is best and most perfect in seeking reward."  

الطبراني:٥١٢٤ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنَسِيُّ مِنْ وَلَدِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدِ اكْتَالَ بِالْجَرِيبِ الْأَوْفَى مِنَ الْأَجْرِ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:22496a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٤٩٦a –

"مَنْ قَال دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ: سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفون وَسَلامٌ عَلى المرسَلِينَ والحمدُ لله رَبِّ العَالمِين -ثَلاثَ مَرَّاتٍ- فَقَدْ اكتَال بالجَرِيبِ الأَوْفَى مِنَ الأَجْرِ".  

طَبْ عَنْ زَيدِ بن أَرْقم
suyuti:1675a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧٥a –

"إِذا حَضَرتُم الميِّتَ فَقُولُوا: سبحانَ ربِّكَ ربِّ العزِّة عمَّا يصِفُونَ وسلامٌ على المرسلين والحمدُ لله ربِّ العالمينَ".  

[ص] سعيد بن منصور [ش] ابن أبى شيبة والمرزوى عن أم سلمةَ
suyuti:4-72b – ʿAli > Man Sarrah n Yaktāl Bi-al-Mkyāl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٧٢b –

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: مَنْ سَرَّه أنْ يَكْتَالَ بِالمكيالِ الأوْفَى فَليَقُلْ حِين يَفْرُغ مِنْ صَلاِته {سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ (180) وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ (181) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالمِينَ (*)} ".  

[عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
suyuti:627-6b – al-Nabi ﷺ Ghayr Marrah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٧-٦b –

"سَمِعْتُ النَّبِىَّ ﷺ غَيْر مَرَّةٍ يَقُولُ في آخِرِ صَلَاتهِ: سُبْحَانَ ربِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرسَلِينَ، والْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالمِينَ".  

[ش] ابن أبى شيبة