Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3001Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr from my father > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Muṣʿab b. Saʿd > Akhadh Ḥudhayfah And ʾAbāh al-Mushrikūn Qabl Badr Faʾarādūā > Yaqtulūhum Waʾakhadhūā ʿAlayhim ʿAhd Wamīthāq

[Machine] Hudhayfah and his father were taken by the polytheists before the Battle of Badr, and they intended to kill them. They made a pledge and covenant not to help them against us, then they sent them to the Prophet ﷺ . They said, "We made a covenant not to help them against us, but if you want, we will fight them with you." The Messenger of Allah ﷺ said, "Rather, we will pardon them and seek Allah's help against them."  

الطبراني:٣٠٠١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمْ وَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ عَهْدًا وَمِيثَاقًا أَنْ لَا يُعِينُوا عَلَيْنَا فَأَرْسَلُوهُما فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَا إِنَّا قَدْ جَعَلْنَا لَهُمْ أَنْ لَا نُعِينَ عَلَيْهِمْ فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بَلْ نَفِي لَهُمْ وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:5621Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān al-ʿĀmirī > ʿAbdullāh b. Numayr > al-Aʿmash > Abū Isḥāq > Muṣʿab b. Saʿd > Akhadh Ḥudhayfah And ʾAbāh al-Mushrikūn Qabl Badr Faʾarādūā > Yaqtulūhumā Faʾakhadhūā ʿAlayhimā ʿAhd Allāh Wamīthāqah

[Machine] Hudayfah and his father were taken by the polytheists before the Battle of Badr, and they wanted to kill them. So, they swore an oath by Allah and made a pact that they would not assist the Muslims against them. They both swore to them, and they sent them. They came to the Prophet ﷺ and informed him. He said, "We have already sworn to them. If you wish, you can fight alongside us." He replied, "We will fulfill our oath to them, and we will seek the help of Allah against them."  

الحاكم:٥٦٢١حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمَا فَأَخَذُوا عَلَيْهِمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ أَنْ لَا يُعِينَانِ عَلَيْهِمْ فَحَلَفَا لَهُمْ فَأَرْسَلُوهُمَا فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَا فَقَالَا إِنَّا قَدْ حَلَفْنَا لَهُمْ فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ فَقَالَ «نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ»  

tabarani:3002Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīm > Shurayḥ b. Maslamah > Ibrāhīm b. Yūsuf from his father > Abū Isḥāq > ʿĀmir b. Saʿd

[Machine] He said, "Hudhayfah and his father were both present on the day of Badr, and Abu Jahl and his companions met them. They said to them, 'Perhaps you two are supporting Muhammad?' They replied, 'No.' He said, 'Then they made us promise not to help Muhammad against them.' When we met the Prophet, ﷺ , we informed him of this and said, 'O Prophet of Allah, the people pledged allegiance against us, but if you command us to fight with you, we will do so.' He said, 'No, we rely on Allah and we deny them.'"  

الطبراني:٣٠٠٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ثنا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ

أَنَّهُ أَقْبَلَ حُذَيْفَةُ وَأَبُوهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَقِيَهُمْ أَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا لَهُمَا لَعَلَّكُما تُرِيدَانِ مُحَمَّدًا قَالَا قُلْنَا لَا قَالَ فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نُعِينَ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ أَخَذُوا عَلَيْنَا وَإِنْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُقَاتِلَ مَعَكَ فَعَلْنَا فَقَالَ «بَلْ نَسْتَعِينُ اللهَ وَنَفِي لَهُمْ»