Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:19498 – Abū Muslim al-Kashhī > Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Shimr b. ʿAṭiyyah > ʿAbdullāh b. Ziyād al-Asadī > ʿAmmār b. Yāsir > Laqad Sārat Ummunā Masīrahā > Lataʿlam

[Machine] She is the wife of our Prophet ﷺ in this life and the Hereafter, but Allah tested us to know whether we obey her or Him  

الطبراني:١٩٤٩٨ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ «لَقَدْ §سَارَتْ أُمُّنَا مَسِيرَهَا وَأَنَّهَا لَتَعْلَمُ

أَنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَانَا لِيَعْلَمَ إِيَّاهَا نُطِيعُ أَوْ إِيَّاهُ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:483-47b – ʿAmmār > Laqad Sārt Ummunā ʿĀʾishah Masīrahā And ʾNnā Lanaʿlam
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٨٣-٤٧b –

"عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: لَقَدْ سَارتْ أُمُّنَا عَائِشَةُ مَسِيرَهَا، وَإنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّنَا ﷺ فِى الدُّنْيَا والآخِرَةِ، وَلَكِنَّ الله ابْتَلَانَا بِهَا ليَعْلَمَ إيَّاهُ نطيع أَوْ إيَّاهَا".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه